Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uz monētas attēlots flāvija amfiteātris , kuru ap 75 . gadu uzsāka būvēt imperators vespasiāns un m. ē .
cette pièce représente l' amphithéâtre flavien , ou colisée de rome , dont l' empereur vespasien commença la construction vers 75 après j. - c. et qui fut inauguré par son fils , l' empereur titus en 80 après j. - c.
50 centu, itālija uz monētas attēlota statuja– imperators marks aurēlijs uz zirga.
statue équestre de l’ empereur marc aurèle. 50 cent( ime) s, chypre
turklāt ir zināms, ka eesk priekšsēdētāja amats ietver pakalpojumu sniegšanu un, kā teicis seno romiešu imperators augusts, priekšsēdētājs “ir pirmais starp līdzīgiem”.
parce que le conseil européen a expressément sollicité le comité en ce sens, nous avons l’obligation morale et ins-
pirms 2000 gadiem romas impērijā pasta pārvadāšanu, “vehiculatio”, pārraudzīja imperators, bet vietējās pārvaldības (municipalitātes) pārraudzīja “stationes” jeb pasta stacijas.
il y a 2000 ans, la charge du transport proprement dit des courriers de l’empire romain était pris en charge par l’empereur, s’agissant de la "vehiculatio", et par les collectivités locales (les municipes) s’agissant des "stationes", c’est-à-dire des stations postales.