Hai cercato la traduzione di spektrometrijas da Lettone a Francese

infrasarkanajai spektrometrijas analīzei
pour spectroscopie infrarouge

24 masas spektrometrijas analīzei infrasarkanajai spektrometrijas analīzei
pour spectrométrie de masse pour spectroscopie infrarouge

ikervis koncentrācija asinīs tika noteikta, izmantojot specifisku augstspiediena šķidrās hromatogrāfijas masas spektrometrijas metodi.
les concentrations sanguines d'ikervis ont été mesurées à l'aide d'une analyse spécifique de chromatographie liquide à haute pression couplée à une spectrométrie de masse.

holskābes terapijas laikā veiktā urīna masas spektrometrijas analīze liecina par holskābes klātbūtni un ievērojamu vai pat pilnīgu toksisko žultsskābes metabolītu izzušanu.
l’analyse par spectrométrie de masse des urines pendant le traitement par l’acide cholique révèle la présence d’acide cholique et une nette réduction, voire une élimination complète des métabolites toxiques des acides biliaires.

masas spektrometrijas analīzei izelpotā gaisa paraugu savākšanai lūdzam izmantot paraugu kontenerus; infrasarkano staru spektroskopijai izmantojiet izelpotā gaisa maisiņus.
pour l’analyse par spectrométrie de masse, utiliser des tubes de prélèvement pour les échantillons respiratoires ; pour l’analyse par spectrométrie infrarouge, utiliser des sacs pour échantillons respiratoires.

tādēļ medicīniskā praksē jāizmanto induktīvi pārotu plazmas atomu emisijas spektrometrijas vai atomu absorbcijas spektrometrijas metodes, lai nodrošinātu precīzu kalcija koncentrācijas noteikšanu asinīs un urīnā.
par conséquent, en pratique médicale, des méthodes de dosage faisant appel à la spectrophotométrie d’émission atomique à plasma couplé induit ou à la spectrophotométrie d’absorption atomique doivent être utilisées afin d’assurer une détermination exacte des taux de calcium sanguin et urinaire.

lai noteiktu oglekļa dioksīda 13c/12c attiecību izelpotā gaisā ar masas spektrometrijas analīzi, oglekļa dioksīds ir jāatdala no izelpotā gaisa un jāievada masspektrometrā.
pour déterminer la proportion 13c/12c du gaz carbonique de la respiration par spectrométrie de masse, le gaz carbonique doit être isolé de l'échantillon respiratoire et introduit dans le spectromètre de masse.

tas paredzēts tādu aizliegtu vielu detektēšanai kā sprāgstvielas un narkotikas, izmantojot kustīgo jonu uztveršanas spektrometrijas (ion trap mobility spectrometer, itms) metodi.
il est destiné à détecter les substances illicites telles que les explosifs et les drogues au moyen de la spectrométrie de mobilité à piège ionique (ion trap mobility spectrometer — itms).

pēc sākotnējā perioda žultsskābju līmenis serumā un/vai urīnā (ar masas spektrometrijas metodi) un aknu rādītāji jānosaka vismaz reizi gadā, un deva atbilstoši jāpielāgo.
après la phase d’instauration, les acides biliaires sériques et/ou urinaires (à l’aide de la technique de spectrométrie de masse) et les paramètres hépatiques doivent être déterminés au moins une fois par an et la dose ajustée en conséquence.

spektrometrija
spectrométrie