Hai cercato la traduzione di aprēķināts, bet neatskaitīts pvn da Lettone a Inglese

kopējie nodokļu un sociālo iemaksu ieņēmumi pēc aprēķināto, bet, maz ticams, iekasējamo summu atskaitīšanas
total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected

citi kārtējie nodokļi, kas aprēķināti, bet maz ticams, ka tos iekasēs [63]
other current taxes assessed but unlikely to be collected [63]

vispirms jāatzīmē, ka normālā vērtība netika aprēķināta, bet gan noteikta pēc tādām pārdošanas cenām asv iekšējā tirgū, kuras nodrošina ienesīgumu.
firstly, it should be noted that normal value was not constructed, but was established on the basis of profitable sales prices in the usa domestic market.

darba devēju faktiskās sociālās iemaksas, kas aprēķinātas, bet maz ticams, ka tās iekasēs [63]
employers' actual social contributions assessed but unlikely to be collected [63]

kapitāla pārvedumi no vispārējās valdības uz attiecīgajiem sektoriem, kas ir nodokļi un sociālās iemaksas, kas aprēķināti, bet maz ticams, ka tos iekasēs [63]
capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected [63]

2) kopienas direktīvu pvn jomā normās nav aizliegts nodokļu iestādēm pārbaudīt nodokļu maksātāju pvn deklarācijas arī pēc jebkura šāda noteiktā termiņa beigām un prasīt aprēķinātā, bet nesamaksātā nodokļa samaksu;
(2) the provisions of the community vat directives do not preclude a tax authority from verifying taxable persons’ vat returns, even after the expiry of any such limitation period imposed, and claiming tax due but not paid.