Hai cercato la traduzione di bertelsmann da Lettone a Inglese

bertelsmann un springer137
bertelsmann/springer137

tikšanās ar bertelsmann kgu
meeting with mr bertelsmann

comp/m.3178 – bertelsmann springer/jv.
comp/m.3178 — bertelsmann springer/jv.

bertelsmann ir starptautisks plašsaziņas līdzekļu uzņēmums.
bertelsmann is an international media company.

bertelsmann fonda birojs briselē, programmu direktore
bertelsmann stiftung – brussels office, programme director

bertelsmann grupas ietvaros bmg izdod mūzikas ierakstus visā pasaulē.
bmg comprises the worldwide music publishing activities of bertelsmann.

(lieta comp/m.3178 – bertelsmann/springer/jv)
(case comp/m.3178 — bertelsmann/springer/jv)

bertelsmann un sony corporation of america/impala neatbilstīga pamatojuma dēļ.
bertelsmann and sony corporation of america v impala be annulled on account of insufficiency of reasons.

tagad tiesa izskata bertelsmann un sony apelācijas sūdzību par apstrīdēto spriedumu.
an appeal by bertelsmann and sony against the judgment under appeal has been brought before the court of justice.

newco būs pilnvērtīgi funkcionējošs kopuzņēmums, ko kopīgi kontrolēs bertelsmann un springer.
newco constitutes a full-function joint venture and is jointly controlled by bertelsmann and springer.

bertelsmann un sony corporation of america/impala atbildē uz paziņojumu par iebildumiem.
bertelsmann and sony corporation of america v impala in reply to the statement of objections.

komisijas lēmums 1999/153/ek (bertelsmann/kirch/premiere;
commission decision 1999/153/ec (bertelsmann/kirch/premiere;

bertelsmann un sony corporation of america/impala b) pienākuma norādīt pamatojumu apjoms
(b) extent of the duty to state reasons

entertainment iestājās lietā bertelsmann un sony iesniegtās apelācijas atbalstam un galarezultātā spriedums tām nav labvēlīgs, šķiet
entertainment having supported the appeal of bertelsmann and sony with their own applications, and having been unsuccessful in

bmg ir daļa no bertelsmann grupas (bertelsmann), kas ir starptautisks plašsaziņas līdzekļu uzņēmums.
bmg is part of the bertelsmann group (bertelsmann) which is an international media company.

bertelsmann (un g+j) un springer turpmāk kopā tiek sauktas “puses”.
bertelsmann (and g+j) and springer are collectively referred to as ‘the parties’.

bertelsmann un sony corporation of america/impala par kritēriju pirmās instances tiesas veiktā apstiprinošā lēmuma izvērtējumam.
bertelsmann and sony corporation of america v impala used as a benchmark for the judicial examination of the first clearance decision.

bertelsmann un sony corporation of america/impala administratīvā procesa gaitā būtiska nostājas maiņa kļūst aizvien mazāk iespējama.
bertelsmann and sony corporation of america v impala it to extend its investigation, thus reducing the likelihood that the commission will fundamentally alter its position as the administrative procedure advances.

bertelsmann un sony corporation of america/impala datus, kuri komisijai bija jāņem vērā, un nepamato no tiem izdarītos secinājumus.
bertelsmann and sony corporation of america v impala and do not include all the relevant data that ought to have been taken into consideration by the commission and are not capable of supporting the conclusions which are drawn from them.

bertelsmann un sony corporation of america/impala ir [..] mazāk pārskatāmas nekā parastās atlaides” 101.
bertelsmann and sony corporation of america v impala that campaign discounts are less transparent than file discounts’. 101