Hai cercato la traduzione di dil da Lettone a Inglese

(1/dil)
298.0

“dil tur” ad
‘dil tur’ ad

dil — divpusējs ieguldījumu līgums
bit – bilateral investment treaty

titra ģeometriskais vidējais (1/ dil)
(1/ dil)

nevienai no esošajām dalībvalstīm nav dil ar japānu.
no existing ms has a bit with japan.

lielākajā daļā dalībvalstu ivsi noteikumi jau ir iekļauti divpusējos ieguldījumu nolīgumos (dil).
most member states’ bilateral investment treaties (bits) already contain isds provisions.

ilgtermiņā mums jāsasniedz situācija, kurā ieguldītājiem no es un trešām valstīm nebūs jāpaļaujas uz dil, ko noslēgusi kāda dalībvalsts reālai ieguldījumu aizsardzībai.
in the long run, we should achieve a situation where investors from the eu and from third countries will not need to rely on bits entered into by one or the other member state for an effective protection of its investments.

lielākajai daļai dil, ko pēdējā laikā noslēgušas dalībvalstis, ir līdzīga struktūra un saturs, tomēr ir arī dažas atšķirības.
while bits recently concluded by member states have largely a similar structure and content, there are some variations.

turklāt vairāki dalībvalstu dil paredz aizsargāt līgumtiesības, ko ieguldījumu saņēmējvalsts piešķir ieguldītājam (“jumta klauzula”).
moreover, a number of member state bits provide for the protection of contractual rights granted by a host government to an investor ("umbrella clause").

visbeidzot es jāizveido delegācija dili pēc iespējas ātri, un parlamentam ir viss jāsakārto novērotāju delegācijai, lai atbalstītu demokrātiskos spēkus valstī un novērtētu es pašlaik sniegtā atbalsta mērķi un efektivitāti.
lastly, the eu must set up a delegation in dili as soon as possible and parliament must also make arrangements for a delegation of observers to support the democratic forces in the country and to assess the focus and effectiveness of eu assistance at the present time.