Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
вам повезет,
and you are lucky
Ultimo aggiornamento 2015-06-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Мне повезет!
Мне повезет!
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Или как повезет.
Или как повезет.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Возможно, если повезет
perhaps, probably, surely
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
А там, как повезет.
once again, local excursions massandra.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Надеюсь, что повезет!
i hope you will save this...
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"А вдруг повезет?!!"
"А вдруг повезет?!!"
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
НА ЭТОТ РАЗ МНЕ ПОВЕЗЕТ
this time i’ll get it right
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Может, мне и повезет
this might be lucky
Ultimo aggiornamento 2020-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
16. Верю я, что повезет
16. Âåðþ ÿ, ÷òî ïîâåçåò
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
— Ну, это уж как повезет.
"what was his name? oh, yeah. isaac." "that wasn't his name."
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Ну, это уже как кому повезет.
it was my luck they didn’t.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
А есть Юпитеры, что как повезет.
А есть Юпитеры, что как повезет.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Если нам повезет, возможно, Фэн прав.
recent developments suggest that a purely cooperative bilateral relationship is unlikely, to say the least.
Ultimo aggiornamento 2015-05-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Я надеюсь, Вам повезет с погодой
i hope you have good weather
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
А если не повезет, Гринспен им поможет
hey, have no credit? don't worry about it. just sign on the dotted line
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
А это значит, что им обязательно повезет.
think about it, this is the first impression that you are sending.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Жить, если повезет или умереть, если не повезет
live fortunately or die unfortunately
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Если повезет с погодой , впечатлений будет масса
it is a delightful trip - if it is a calm day
Ultimo aggiornamento 2020-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
По сценарию, Муратов повезет факел на снегоходе.
according to the scenario, muratov will carry a torch on a snowmobile.
Ultimo aggiornamento 2018-02-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: