Je was op zoek naar: повезет (Russisch - Engels)

вам повезет,
and you are lucky

Мне повезет!
Мне повезет!

Или как повезет.
Или как повезет.

Возможно, если повезет
perhaps, probably, surely

А там, как повезет.
once again, local excursions massandra.

Надеюсь, что повезет!
i hope you will save this...

"А вдруг повезет?!!"
"А вдруг повезет?!!"

НА ЭТОТ РАЗ МНЕ ПОВЕЗЕТ
this time i’ll get it right

Может, мне и повезет
this might be lucky

16. Верю я, что повезет
16. Âåðþ ÿ, ÷òî ïîâåçåò

— Ну, это уж как повезет.
"what was his name? oh, yeah. isaac." "that wasn't his name."

Ну, это уже как кому повезет.
it was my luck they didn’t.

А есть Юпитеры, что как повезет.
А есть Юпитеры, что как повезет.

Если нам повезет, возможно, Фэн прав.
recent developments suggest that a purely cooperative bilateral relationship is unlikely, to say the least.

Я надеюсь, Вам повезет с погодой
i hope you have good weather

А если не повезет, Гринспен им поможет
hey, have no credit? don't worry about it. just sign on the dotted line

А это значит, что им обязательно повезет.
think about it, this is the first impression that you are sending.

Жить, если повезет или умереть, если не повезет
live fortunately or die unfortunately

Если повезет с погодой , впечатлений будет масса
it is a delightful trip - if it is a calm day

По сценарию, Муратов повезет факел на снегоходе.
according to the scenario, muratov will carry a torch on a snowmobile.