Hai cercato la traduzione di dzirksteļošanas da Lettone a Inglese

• izvairieties no dzirksteļošanas, savienojot kabeļus ar akumulatoru.
• avoid causing sparks when connecting cables to the battery.

0,3fm dzirksteļošana, izteikta procentos, pie maksimālā līnijas ātruma, nq (%) (minimālais dzirksteļošanas ilgums 5 ms)
≤ 0,1 for ac systems

kontaktvada piekares augstuma minimālā vērtība attiecīgajā posmā, kas jebkuros apstākļos ļauj izvairīties no dzirksteļošanas starp vienu vai vairākiem kontaktvadiem un ritekļiem nepārtrauktā kontaktlīnijā ievietots ieliktnis, lai izolētu divas elektriskas sekcijas, atdalot tās vienu no otras, kas pantogrāfa kustības laikā nodrošina nepārtrauktu strāvas noņemšanu
minimum contact wire height a minimum value of the contact wire height in the span in order to avoid the arcing between one or more contact wires and vehicles in all conditions

jānodrošinās pret klejojošo strāvu un noplūdes strāvu iekārtu vadītspējīgās detaļās, kas var, piemēram, izraisīt bīstamu koroziju, virsmas pārkaršanu vai dzirksteļošanu, kā arī aizdegšanos.
stray electric and leakage currents in conductive equipment parts which could result in, for example, the occurrence of dangerous corrosion, overheating of surfaces or sparks capable of provoking an ignition must be prevented.