Hai cercato la traduzione di fastspring da Lettone a Inglese

fastspring vai jebkura cita puse negarantĒ fastspring servisa vai programmatŪras atbilstĪbu klientu prasĪbĀm vai to, ka programmatŪras vai pakalpojumu darbĪba bŪs nepĀrtraukta un bez kĻŪdĀm
there is no warranty by fastspring or by any other party that the functions contained in the fastspring servisss or software will meet klientu requirements or that the operation of the software or services will be uninterrupted or error-free

visiem īpašnieki, lietotāji un to attiecīgie darbinieki un aģenti, kuri iegūst produktus lietojumā vai īpašumā ar fastspring servisa vai fastspring programmatūras springboard palīdzību
all owners, users and their respective employees and agents that acquire use or possession of the produkti through the fastspring serviss or fastspring programmatūra springboard

tirgotāja kontu pakalpojumu sniedzēji parasti iekasē ppaildu maksu 15 līdz 35 asv dolāru apmērā par katru reklamācijas gadījumu, bet fastspring parasti neetur šādu maksājumu no klienta, izņemot dažus gadījumus
merchant account providers typically charge an additional $15 to $35 fee associated with chargebacks, but fastspring will generally not pass this charge along to klients, with the exception of certain cases

atbalsts aprobežojas tikai ar palīdzību, izmantojot fastspring servisu, tīmekļa vietnes, iepirkšanās ratiņus, pasūtījumu tīmekļa lapas un licences atslēgu vai failu piegādi atbilstošajos gadījumos
support is limited to assistance with the use of the fastspring serviss, web sites, shopping carts, order pages, and the delivery of license keys or files, when applicable

visi tā produktu apraksti, kas tiek parādīti pircējiem, izmantojot fastspring, ir pilnīgi precīzi un nepĀrkĀpj nekādus spēkā esošus likumus vai noteikumus par reklāmām vai citus spēkā esošus patērētāju tiesību aizsardzības vai citus likumus
any descriptions provided for its produkti which will be displayed via fastspring to pircēji are wholly accurate and do not violate any applicable laws or regulations regarding advertising claims or other applicable consumer protection or other laws

materiāli produkti, kas tiek piegādāti, izmantojot pasta un paku piegādes pakalpojumus, piemēram, usps, ups, fedex vai līdzīgus pakalpojumus, pircējam ar fastspring servisa vai fastspring partneru starpniecību
tangible produkti that are delivered via postal and package delivery services such as usps, ups, fedex or similar services to pircējs via the fastspring serviss or through a fastspring partner

fastspring, pēc saviem ieskatiem, ir atļauts atmaksāt pasūtītāja iepirkumu. klientam nav regresa tiesību, ja pasūtītājs ticami draud iesniegt reklamāciju vai klients nesazinās ar pasūtītāju pēc tam, kad fastspring divreiz mēģinājis sazināties ar klientu un lūgt sazināties ar šādu pasūtītāju
fastspring, at its sole discretion, is allowed to refund a pasūtītājs's purchase. klients has no recourse if the pasūtītājs is credibly threatening a chargeback or klients fails to respond to communications from pasūtītājs after fastspring twice attempts to contact klients about responding to such pasūtītājs

fastspring patur tiesības grozīt/mainīt šo līgumu vai kāds no šī līguma daļām, ieskaitot fastspring komisijas naudu, maksu par pakalpojumiem, pakalpojumu pievienošanu vai likvidēšanu programmatūrā springboard. grozījumu un izmaiņu gadījumā klients tiks informēts pa e-pastu vai ar kurjeru uz pēdējo zināmo saņēmēja adresi, kā paredzēts d (2) nodaļā
fastspring reserves the right to amend/modify this līgums or any portion of this līgums, including fastspring commission rates, fees, and the addition or subtraction of services to/from the programmatūra springboard. in the event of an amendment or modification, klients will be notified through email, registered post, or hand or courier delivery, to the last known corresponding address of the receiving party as provided above in section d(2)