Hai cercato la traduzione di gabarītlukturiem da Lettone a Inglese

trīs baltiem gabarītlukturiem jābūt vilciena priekšgalā.
three white marker lamps shall be provided at the front end of the train.

galvenajiem lukturiem un gabarītlukturiem var izmantot vienu un to pašu komponentu.
it is permitted to use the same component for both head lights and marker lights.

vilciena priekšgalā jābūt trim baltiem gabarītlukturiem, lai vilciens būtu pamanāms.
three white marker lamps shall be provided at the front end of the train in order to make the train visible.

abiem gabarītlukturiem, kas atrodas vilciena galā, jābūt vienlaicīgi izslēdzamiem ar vienu slēdzi.
a single switch shall be provided to allow both tail lamps at the extremity of the train to be extinguished simultaneously.

vienībām, ko izmanto vilciena astes daļā, jābūt diviem sarkaniem aizmugurējiem gabarītlukturiem, lai vilciens būtu pamanāms.
two red tail lamps shall be provided at the rear end of units intended to be operated at the rear end of the train in order to make the train visible.

prasības attiecībā uz gabarītlukturiem kā savstarpējās izmantojamības komponentiem ir definētas h pielikuma h.2. punktā.
requirements on marker lamps as interoperability constituents are defined in clause h.2 of annex h.

gabarītlukturiem jāatbilst prasībām, kas 4.2.7.1.2. punktā noteiktas attiecībā uz tā krāsu un gaismas stiprumu.
a marker light shall comply with requirements concerning the colour and the luminous intensity defined in clause 4.2.7.1.2.

virzienrādītājiem sānos, ārējo kontūru gabarītlukturiem, priekšējiem un pakaļējiem gabarītgaismas (sānu) lukturiem, kā arī stāvgaismas lukturiem;
of side direction indicator lamps, end outline marker lamps, front and rear position (side) lamps and parking lamps;

katra vilciena astes daļā jābūt diviem sarkaniem aizmugurējiem gabarītlukturiem, kas novietoti uz horizontālas ass vienādā augstumā virs sliežu līmeņa, simetriski pret ass līniju un vismaz 1300 mm atstatumā viens no otra.
two red tail lamps shall be provided at the rear end of the train, arranged on the horizontal axis at the same height above the rail level, symmetrical about the centre line, and at a minimum of 1300 mm apart.

aizmugurējiem gabarītlukturiem vilciena astes daļā automātiski jāizslēdzas, kad tiek izvēlēta ii), iii), iv) vai v) apakšpunktā minētā funkcija.
the tail lamps at the rear end of the train shall be automatically switched on when function ii), iii), iv) or v) above is selected.

atkāpjoties no 2. punkta b) apakšpunkta noteikumiem, dalībvalstis turpina atzīt eek sastāvdaļas tipa apstiprinājumu, kas piešķirts par kontūrgaismas luktura, priekšējā gabarītgaismas (stāvgaismas) luktura, pakaļējā gabarītgaismas (stāvgaismas) luktura vai bremžu signālluktura tipu, ievērojot direktīvas 76/758/eek noteikumus, ierīcēm, kuras paredzēts uzstādīt transportlīdzekļiem, ko jau ekspluatē, un var arī piešķirt eek sastāvdaļas tipa apstiprinājumu par kontūrgaismas gabarītluktura, priekšējā gabarītgaismas (stāvgaismas) luktura, pakaļējā gabarītgaismas (stāvgaismas) luktura vai bremžu signālluktura tipu saskaņā ar direktīvas 76/758/eek noteikumiem, ja tādas ierīces paredzēts izmanot kā rezerves daļas transportlīdzekļiem, kurus jau ekspluatē, un minētajām ierīcēm tehniski nav iespējams atbilst šīs direktīvas noteikumiem.
by way of derogation from the provisions of 2 (b) above, member states shall continue to recognize eec component type-approval granted for a type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp or stop lamp pursuant to the provisions of directive 76/758/eec in the case of devices intended to be mounted on vehicles already in service, and may also grant eec component type-approval for a type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp or stop lamp pursuant to the provisions of directive 76/758/eec provided that such devices are intended to be used as replacement parts for vehicles already in service and it is not technically possible for the said devices to comply with the provisions of this directive.