Hai cercato la traduzione di ierobežot līdz objekta malu attie... da Lettone a Inglese

51 ilgumu ierobežot līdz 6 nedēļām.
the chmp decided to restrict the duration of the short-term therapy to 6 weeks, due to safety considerations.

līdz objekta sasniegšanai starojums nedrīkst iet caur logu.
radiation shall not pass through any window before reaching the target.

atbrīvojumus vajadzētu ierobežot līdz minēto izmaksu līmenim;
whereas the exemption should therefore be limited to the level of these costs;

injicējamo tilpumu ieteicams ierobežot līdz maksimumam - 4 ml.
it is recommended to limit injection volumes to a maximum of 4 ml.

malu attiecība
aspect & ratio

saglabāt malu attiecību
preserve aspect ratio

apciršana ar malu attiecību
aspect ratio crop

mērogots saglabājot malu attiecību
scaled, keep proportions

izvēlieties malu attiecības orientāciju.
select constrained aspect ratio orientation.

mainot izmēru, saglabāt malu attiecību
keep aspect ratio when scaling

pēc tam atbalsts tiks ierobežots līdz minimumam.
second, the aid is limited to the minimum necessary.

ieslēdziet šo, lai uzspiestu precīzu malu attiecību.
enable this option to force exact aspect ratio crop.

atļaujai jābūt ierobežotai līdz maksimāli trīs gadu laikposmam;
the authorization must be limited to a maximum period of three years;

ieslēdziet šo iespēju, ja vēlaties saglabāt attēla malu attiecību.
enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes.

attiecībā uz citiem polijas ražotājiem maksājums tiek ierobežots līdz noteiktajam zaudējuma apmēram.
for the other polish producers, the duty is limited to the injury margin established.

sīktēla izmērs būs lielākais iespējamais, kas ietilpst aizpildāmajā taisnstūrī, saglabājot malu attiecību.
the thumbnail will be scaled to a rectangle as large as possible inside a given rectangle, preserving the aspect ratio.

mal attiecībā uz etefonu piemēro no 2010. gada 8. jūnija.
the mrls for ethephon shall apply from 8 june 2010.