Hai cercato la traduzione di jums tagad jābūt lekcijā da Lettone a Inglese

tagad jābūt godīgiem.
instead, it is time for honesty.

dažiem nosacījumiem jau tagad jābūt skaidri noteiktiem.
it is already possible to list a number of prerequisites:

jums tagad ir jārespektē viņu lēmums.
now you must respect their decision.

- ja jums tagad ir, vai agrāk bija
- if you have now or have had in the past

jums tagad jau jābūt pietiekoši gudriem, lai orientētos informācijā un spētu uzticēties savai intuīcijai.
you should be sufficiently well informed by now not to be mislead and able to trust your intuition.

Ļaujiet man jums tagad ko pasacīt par ce marķējumu.
let me say something about the ce marking at this point.

jums tagad ir iespēja izmēģināt vairāk tagad notiks...
you have now the opportunity to try more now held...

mūsu rīcībā tagad jābūt īpašām pilnvarām, lai diskutētu par saturu, nevis procesu.
we must now have special powers to discuss the content instead of the process.

uzmanības centrā tagad jābūt valsts reformu programmu faktiskai īstenošanai un to ieguldījumam izaugsmē un nodarbinātībā.
effective implementation of the national reform programmes and their contribution to growth and jobs must now become the prime focus of attention.

pirms šo zāļu lietošanas pastāstiet ārstam, ja jums tagad ir vai agrāk bija
before you use this medicine, tell your doctor if you have now or have had in the past

• uzmanības centrā tagad jābūt valsts reformu programmu faktiskai īstenošanai un to ieguldījumam izaugsmē un nodarbinātībā.
member states which have not yet set targets with regard to future r & d spending and/or the employment rate should do so before the 2006 spring european council. • e ective implementation of the national reform programmes and their contribution to growth and jobs must now become the prime focus of attention.

pirms šo zāļu lietošanas pasakiet savam ārstam, ja jums tagad ir vai agrāk bija
before you use this medicine, tell your doctor if you have now or have had in the past

ja jums norādīts izmantot divas adatas, jums tagad garā adata jāaizvieto ar īsāko adatu.
if you have been told to use two needles, you should now replace the long needle with the short one.

- ja jums tagad vai kādreiz ir bijuši jebkādi gremošanas sistēmas traucējumi, piemēram, kuņģa
- if you have or ever have had any problems with your digestive system, e. g., stomach ulcers.

jūs, jūsu bērni, jūsu klasē mīlu gcompris. jums tagad ir iespēja, lai palīdzētu šo projektu.
you, your children, your classroom love gcompris. you have now the opportunity to help this project.

paturiet prātā, mūsu darbs saistīts ar daudzu planētu un to civilizāciju nākotni, nu, tā kā ar jums tagad.
bear in mind we are dealing with the future of planets and their civilizations, just as we are with you.

arî jums tagad ir skumjas. bet es jûs atkal redzçðu, un jûsu sirds priecâsies, un jûsu prieku neviens jums neatòems.
you therefore now have sorrow, but i will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.

jums tagad ir iespēja stratēģijās definēt dažādus ilgtspējīgas attīstības aspektus un tos izmantot, lai attīstītu kopīgu izpratni par šo jēdzienu savā pilsētā.
you can now start to identify different aspects of sustainable development in the strategies and use them to develop a common understanding of this concept in your city.

ja jums tagad sāp sirds vai māc skumjas, ziniet, ka tas nevar ilgt mūžīgi, un to vietā stāsies mīlestības un laimes enerģijas.
you cannot in fact carry the lower vibrations into the higher levels, and that is the law. whenever you carry heartache and sadness, know that it will not remain forever and that the energies of love and happiness will replace them.

iespēja, kas jums tagad tiek piedāvāta ir paredzēta masveida augšāmcelšanai, un tas ir ļoti īpašs gadījums, kas pienāk tikai vienu reizi katrā saules ciklā.
the opportunity you have now is for mass ascension, and it is a very special occasion that only comes up once in every solar cycle.