Hai cercato la traduzione di komplimentiem da Lettone a Inglese

langen kungs, vēlos jums pateikties par komplimentiem, kas mani patiesi aizkustināja.
mr langen, i would like to thank you for your compliments, which really touched me.

sākšu ar komplimentiem kolēģim swoboda kungam, kuram arī šogad ir izdevies sniegt mums vēl vienu līdzsvarotu ziņojumu.
to begin with, compliments to my colleague mr swoboda, who has succeeded this year, too, in presenting us with another balanced report.

priekšsēdētāja kungs, es vēlētos pievienoties komplimentiem un apsveikumiem, kas ir izteikti ecb par to, ko tā izdarīja pagājušā gadā finanšu krīzes laikā.
mr president, i would like to join in the compliments and congratulations given to the ecb for what it did last year in the financial crisis.

es pievienojos visiem komplimentiem un apsveikumiem, ko izteikuši visi vai vairākums runātāju, komplimentiem, kam piekrīt visi, atzīstot, ka tie ir pamatoti.
i agree with the compliments and the congratulations that all, or most, of the speakers have expressed; congratulations that are absolutely shared and justified.

priekšsēdētājas kundze, komisār, padomes pašreizējā priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi, vēlos pateikties jums par komplimentiem un adresēt tos visiem tiem cilvēkiem, kuri palīdzēja šajā projektā.
madam president, commissioner, madam president-in-office of the council, ladies and gentlemen, i would like to thank you for your compliments and would in turn pass them on to all those who have helped in this project.

priekšsēdētāja kungs, vispirms mani komplimenti p. liese, kas ir sagatavojis lielisku ziņojumu.
(nl) mr president, first of all, my compliments to mr liese, who has prepared a superb report.