Hai cercato la traduzione di nepiecieðams da Lettone a Inglese

paðmçríis nav mainît darbiniekus, bet, ja ir nepiecieðams, tad tas ir jâdara.
changing staff is not an end in itself, but should be done if necessary.

tâpçc vispirms nepiecieðams îsumâ aplûkot ðîs stratçìijas galvenos elementus un to loìisko pamatojumu.
it is therefore appropriate first to briefly review the main elements of, and the rationale behind, the strategy.

Ðajâ nodaïâ pievçrsta uzmanîba arî apjomîgajam darbam, kas bija nepiecieðams, lai nodroðinâtu eurosistçmas funkcionalitâti.
this chapter also draws attention to the extensive work that was needed to ensure the functionality of the eurosystem.

nevienâ no ðiem gadîjumiem eurosistçmai nebija nepiecieðams izmantot ârkârtçjus pasâkumus, kas nav paredzçti darbîbas principos.
in none of these cases has the eurosystem had to resort to exceptional measures not foreseen in its operational framework.

ins konstatçjumi pierâdîja, ka nepiecieðams gût dziïâku izpratni par darba samaksas dinamiku noteicoðajiem faktoriem. tâpçc 2006.
the findings of the ipn highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics. therefore, in 2006, the wdn was launched.

jautâjums ir tikai vai tas ir nepiecieðams visu dienesta pakâpju policijas darbiniekiem, vai arî tikai sâkot ar noteiktu dienesta pakâpi.
the question is whether all the ranks of police personnel need it or only those starting with a definite rank.

viss, kas jebkad noticis ierakstâs atmiòu zâlç, un, ja nepiecieðams, tiek izmantots, lai ilustrçtu patiesîbu par jums.
everything that has ever happened is recorded in the hall of records, and will if necessary be used to illustrate the truth for you.

lai ðâdas pârmaiòas notiktu , var bût nepiecieðams ilgs laiks . kopumâ eiropas ekonomiskâs , finanðu un monetârâs integrâcijas process sâkâs 20 .
after all , the european process of economic , financial and monetary integration started back in the 1950s and has advanced gradually since then .

finanðu integrâcija bûtiski attîstîjusies, taèu vairâkos segmentos nepiecieðams turpmâks progress( piemçram, pârrobeþu banku darbîbâ).
financial integration has made great strides, but further progress is necessary in several segments( such as

lai aprçíinâtu sveðvalodu mâcîðanai atvçlçtâ laika apjomu nosacîtâ gada ietvaros, iegûtie lielumi izdalîti ar gadu skaitu, kas nepiecieðams, lai apgûtu katru no abâm izglîtîbas pakâpçm.
in the case of countries in which fulltime compulsory education includes one or several years of upper secondary education organised in different branches, the calculation has been based on the number of hours in the particular branch for the one or more years concerned.

es vadîtâji atzina, ka 11 dalîbvalstis izpildîjuðas euro ievieðanai nepiecieðamos nosacîjumus.
the leaders of the eu decided that 11 member states had fulfilled the conditions for adopting the euro.