Hai cercato la traduzione di piešķīrušas da Lettone a Inglese

dalībvalstis vienkārši nav piešķīrušas mums šādas pilnvaras.
put simply, the member states have not given us that authority.

kastīlija un leona ir piešķīrušas šādus atbalstus:
the following aid granted by castile-leon:

pabalstus, ko piešķīrušas gebietskrankenkassen (reģionālās slimokases);
the benefits provided by the gebietskrankenkassen (regional funds for sickness insurance);

tām ir jāparedz lielākas summas, nekā tās piešķīrušas pašlaik.
they must set aside larger sums than they are doing at the moment.

ecb publicē to iestāžu sarakstu, kurām ncb piešķīrušas atbrīvojumus.
the ecb shall publish a list of entities granted derogations by the ncbs.

ar savu valstu programmu palīdzību esdalībvalstis piešķīrušas papildu līdzekļus.
palestinians east of the barrier will lose accessto land and water resources.

līgumslēdzējas iestādes, kas piešķīrušas kādu līgumu, to dara zināmu paziņojumā.
contracting authorities who have awarded a contract shall make known the result by means of a notice.

kompetentās iestādes ir piešķīrušas 113. panta 7. punktā minēto atļauju,
the competent authorities have granted the permission referred to in article 113(7);

līgumslēdzējas iestādes, kas piešķīrušas kādu valsts līgumu, to dara zināmu paziņojumā.
contracting authorities who have awarded a contract shall make known the result by means of a notice.

b) oficiālo kuģa reģistrācijas numuru, ko piešķīrušas valsts kompetentās iestādes;
(b) official registration number of the vessel assigned by the competent national authorities;

polijas iestādes uzsver, ka nekad nav piešķīrušas uzņēmumam spółka wrj valsts atbalstu.
poland emphasises that it has never granted state aid to wrj.

otrajam tirdzniecības periodam dalībvalstis lielākoties piešķīrušas vienādu kopējo kvotu daudzumu par katru gadu.
for the second trading period member states generally decided to allocate equal total quantities of allowances for each year.

līdz 2010. gada beigām dalībvalstis konkrētiem projektiem bija piešķīrušas aptuveni 28 % finansējuma.
by the end of 2010, member states had allocated about 28% of funds to specific projects.

arhitekta diploms “diploma de arquitecto”, ko piešķīrušas tēlotājmākslas skolas lisabonā un porto
the architects diploma ‘diploma de arquitecto’ awarded by the schools of fine arts of lisbon and of porto

arhitekta diploms "diploma de arquitecto", ko piešķīrušas lisabonas un porto mākslas skolas,
-the architects diploma 'diploma de arquitecto' awarded by the schools of fine arts of lisbon and of porto,

diplomi, ko piešķīrušas tehnoloģijas universitāšu un oulu universitātes arhitektūras nodaļas (arkkitehti/arkitekt)
the diplomas awarded by the architecture departments of universities of technology and the university of oulu (arkkitehti/arkitekt)

arhitekta diploms "diploma de arquitecto", ko piešķīrušas lisabonas un porto mākslas skolas,
-the architects diploma 'diploma de arquitecto' awarded by the schools of fine arts of lisbon and of porto,

diplomi, kurus līdz 1971. gadam piešķīrušas kādreizējās arhitektūras koledžas (hoger bouwkunstonderricht) (architect hbo),
the diplomas awarded until 1971 by the former architectural colleges (hoger bouwkunstonderricht) (architect hbo);

portugālē: carta de curso de licenciatura em cincias farmacuticas (apliecība farmācijas zinātnēs, ko piešķīrušas universitātes)."
(l)in portugal: carta de curso de licenciatura em ciências farmacêuticas (the certificate in pharmaceutical sciences awarded by the universities).'

portugālē: carta de curso de licenciatura em cincias farmacuticas (apliecība farmācijas zinātnēs, ko piešķīrušas universitātes)."
(l)in portugal: carta de curso de licenciatura em ciências farmacêuticas (the certificate in pharmaceutical sciences awarded by the universities).'