Hai cercato la traduzione di obligâtâ da Lettone a Italiano

skolas paðas ir tiesîgas noteikt kâdai sveðvalodai obligâtâ priekðmeta statusu
la posizione delle lingue straniere nei programmi di insegnamento

lielÂkaj daÏ eiropas valstu obligÂt sveÐvaloduapguve sÂkas pamatizglÎtÎbas pirm posma pakÂpÇ
età nessuna autonomia nell’ambito dell’offerta minima di insegnamento età di inizio variabile

sveðvalodu kâ obligâtâ priekðmeta apguvei atvçlçtâ mâcîðanas laika îpatsvars svârstâs no 9 % lîdz 34 %
l’8 % degli alunni di 15 anni affermano che a casa parlano una lingua diversa dalla lingua di insegnamento

somija: praksç lielâkâ daïa skolçnu pirmo reizi uzsâk sveðvalodas kâ obligâtâ priekðmeta apguvi treðajâ mâcîbu gadâ.
belgio (be fr, be nl): sono esclusi gli alunni con bisogni educativi speciali iscritti in scuole speciali.

nosakot profesionâlâs apmâcîbas îpatsvaru kopçjâ skolotâju sâkotnçjâs profesionâlâs izglîtîbas apjomâ, òemta vçrâ tikai visiem topoðajiem skolotâjiem obligâti apgûstamâ obligâtâ minimâlâ izglîtîbas programma.
portogallo: durante gli ultimi tre anni dell’istruzione obbligatoria, il numero totale di ore di insegnamento delle lingue è fisso, ma senza una ripartizione fra la prima e la seconda lingua. liechtenstein: a) realschule; b) oberschule; c) gymnasium.

visâs minçtajâs valstîs, izòemot zviedriju, ðis pieaugums skaidrojams tikai un vienîgi ar to, ka pirmâs sveðvalodas kâ obligâtâ priekðmeta mâcîðana tika uzsâkta agrînâkâ vecumâ.
solo la slovenia presenta un netto aumento tra il 1998 e il 2000.

valstîs, kurâs pilnlaika obligâtâ izglîtîba ietver vienu vai vairâkus daþâdu novirzienu vidçjâs izglîtîbas gadus, aprçíini balstîti uz stundu skaitu konkrçtâ novirzienâ vienâ vai vairâkos ðîs izglîtîbas pakâpes gados.
norme generali sul numero massimo di alunni norme sul numero massimo di alunni per le lezioni di lingue straniere

igaunijâ, somijâ un zviedrijâ skolas ir tiesîgas uzsâkt pirmâs sveðvalodas kâ obligâtâ priekðmeta mâcîðanu daþâdos vecumos un lîdz ar to - sadalît ðo apmâcîbu seðu, septiòu vai deviòu gadu periodâ.
figura e6a: norme o raccomandazioni relative al numero massimo di alunni per le lezioni di lingue straniere.

13 eiropas valstîs skolçniem ir pienâkums apgût angïu valodu obligâtâs izglîtîbas ietvaros, daþâs valstîs pat ilgâk arî vidçjâs izglîtîbas pakâpç (attçls b7).
in tredici paesi europei, gli alunni devono imparare l’inglese durante l’istruzione obbligatoria, o anche dopo (livello secondario superiore) in alcuni paesi (figura b7).