Hai cercato la traduzione di demogrāfiskās da Lettone a Lituano

demogrāfiskās pamattendences
pagrindinės demografijos tendencijos

eez demogrāfiskās prognozes
demografinės prognozės eee

veselība, demogrāfiskās pārmaiņas un labklājība
sveikata, demografiniai pokyčiai ir gerovė

Šīs demogrāfiskās izmaiņas sakņojas trīs pamattendencēs.
Šiemsdemografiniamspokyčiamsįtakosturėjo tryspagrindinėstendencijos:

citi izaicinājumi: globalizācija un demogrāfiskās pārmaiņas
kiti iššūkiai: globalizacija ir demografinė kaita

• pēdējās desmitgadēs notikušās demogrāfiskās izmaiņas.
• demografiniai pokyčiai pastaraisiais dešimtmečiais.

reģionālā dimensija sociālā dimensija demogrāfiskās problēmas
ekonominės ir socialinės sanglaudos stiprinimas ir naujos perspektyvos regioniniai aspektai socialiniai aspektai demografiniai uždaviniai

demogrĀfiskĀs problĒmas – novecoŠana, migrĀcija un integrĀcija
demografijos problema: visuomenĖs senĖjimas, migracija ir integracija

demogrāfiskās izmaiņas ir radījušas jaunas problēmas uzņēmējdarbībā.
pasikeitusi demografinė padėtis suteikia naujų iššūkių verslui.

tūrismu visspēcīgāk ietekmēs eiropas demogrāfiskās struktūras pārmaiņas.
turizmą labai paveiks europos demografinės struktūros pokyčiai.

ievērojot demogrāfiskās izmaiņas, eiropai būtu jārīkojas atbilstoši trijām pamatprioritātēm.
atsižvelgdama į demografinius pokyčius, europa turėtų plėtoti tris pagrindines prioritetines kryptis:

- kā demogrāfiskās izmaiņas iespaido patēriņu un uzkrājumu veidošanas tendences?
- kokią reikšmę turi demografiniai pokyčiai vartojimui ir taupymui?

ekonomiskās un sociālās kohēzijas konsolidācija reģionālā dimensija sociālā dimensija demogrāfiskās problēmas
ekonominės ir socialinės sanglaudos stiprinimas regioniniai aspektai socialiniai aspektai demografiniai uždaviniai

vispārējais konteksts dalībvalstu sociālās aizsardzības sistēmām jāspēj risināt demogrāfiskās novecošanās problēma.
.120 _bar_ bendrosios aplinkybės valstybės narės savo socialinės apsaugos sistemose turi stengtis spręsti demografinio senėjimo problemą.

demogrāfiskās izmaiņas nostiprina šo politiku nozīmi, tajā pašā laikā rodas jauni jautājumi.
demografiniai pokyčiai dar labiau padidina šių politinių priemonių svarbą ir kartu iškelia naujus klausimus:

komisijas 2005. g. 16.03. paziņojumu kom(2005) 94 par demogrāfiskās situācijas attīstību
komisijos komunikatą dėl demografinių pokyčių (kom(2005) 94, 2005 3 16).

demogrāfiskā slodze
priklausomybės santykis