Hai cercato la traduzione di aizgāju da Lettone a Maori

es baidījos, aizgāju un paslēpu tavu talentu zemē. lūk, te saņem, kas tavs!
na ka wehi ahau, a haere ana, huna ana i tau taranata ki te whenua: na, tau na

tu vari pārliecināties, ka nav vairāk kā divpadsmit dienu, kopš es aizgāju uz jeruzalemi pielūgt dievu;
e takoto kau ana hoki hei mohiotanga mou, kahore i maha ake i te tekau ma rua nga ra oku i haere nei ki hiruharama, ki te karakia

mans gars neatrada mieru, tāpēc ka nesastapu savu brāli titu. atvadījies no viņiem, es aizgāju uz maķedoniju.
kahore he tanga mo toku wairua, he kore i kite i toku teina, i a taituha: heoi ka poroporoaki ahau ki a ratou, ka haere ki makeronia

atvadījušies savā starpā, mēs iekāpām kuģī, bet viņi aizgāja savās mājās.
katahi ka poroporoaki matou tetahi ki tetahi; a eke ana matou ki te kaipuke; ko ratou ia i hoki ki o ratou kainga