Hai cercato la traduzione di about da Lettone a Russo

about
примерно

more information about hidden volumes
Что такое 'скрытый том'?

failu pārdēvēšanas iestatījumiwarning about mass file rename
Параметры переименования файловwarning about mass file rename

& ziņot par kļūdu... help menu - > about
Сообщить об ошибке... help menu - > about

@ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide

@ label examples about information the user can provide
Тип ролика или записи (расширение и формат), которые вы смотрели или слушали. @ label examples about information the user can provide

attēla izmērs@ title: group general info about the image
Размеры изображения@ title: group general info about the image

jums nav atļauju darbināt šo servisu. warning about executing unknown. desktop file
У вас нет доступа для запуска этой службы. warning about executing unknown. desktop file

jūs esat veiksmīgi pieveicis% 1 līmeni message telling user which level they are about to start
Уровень% 1 успешно пройден! message telling user which level they are about to start

error: cannot obtain information about the outer volume!volume creation cannot continue.
Ошибка! Невозможно получить информацию о внешнем томе. Создание тома прекращено.

pamatīta dīvaina darbvirsmas uzvedība@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Необычное поведение рабочей среды@ option: check kind of information the user can provide about the crash

lūdzu, ziņojiet par kļūdām uz e- pastu% 2. @ item author name in about dialog
Используйте% 2 для сообщения об ошибках. @ item author name in about dialog

tontontorontona@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Лэйкридж Мидоуз@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

lūdzu izvēlieties kādu papildus informāciju varat sniegt: @ option: check kind of information the user can provide about the crash
Какие дополнительные сведения о сбое вы можете сообщить? @ option: check kind of information the user can provide about the crash

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
Выдавать запрос о том, хотите ли вы продолжить запланированные в данный момент операции шифрования несистемных разделов/томов?

lūdzu pārliecinieties visas ka programmas, ko šis vednis konfigurē ir aizvērtas, savādāk var pazaudēt vedņa veiktās izmaiņas. @ title: window warn about running instances
Убедитесь, что настраиваемая программа не запущена отдельно. В противном случае изменения, внесённые в мастере, будут утеряны. @ title: window warn about running instances

(Īsa) automātiskalink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
Автоматическоеlink that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.