Hai cercato la traduzione di nezinām da Lettone a Russo

un viņi atbildēja: mēs nezinām, no kurienes.
И отвечали: не знаем откуда.

mēs zinām, ka dievs ar mozu runāja, bet no kurienes Šis, to mēs nezinām.
Мы знаем, что с Моисеем говорил Бог; Сего же не знаем, откуда Он.

toms sacīja viņam: kungs, mēs nezinām, kurp tu ej, un kā mēs varam ceļu zināt?
Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь?

tad viņi sacīja: kas tas ir, ko viņš saka: vēl neilgu brīdi? mēs nezinām, ko viņš runā.
Итак они говорили: что это говорит Он: „вскоре"? Незнаем, что говорит.

un viņi atbildēja jēzum un sacīja: mēs nezinām. tad viņš tiem atbildēja: arī es jums neteikšu, kā varā es to daru.
И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Сказал им и Он: и Я вам не скажу, какою властью это делаю.

sacīdami Āronam: darini mums dievus, kas mūs vadītu, jo mēs nezinām, kas noticis ar šo mozu, kas izveda mūs no Ēģiptes zemes.
сказав Аарону: сделай нам богов, которые предшествовали бы нам; ибо с Моисеем, который вывел нас из земли Египетской, не знаем, что случилось.

bet kā viņš tagad redz, mēs nezinām, un kas atvēra viņa acis, arī nezinām. jautājiet viņam pašam, viņš ir pilngadīgs, lai saka pats par sevi!
а как теперь видит, не знаем, или кто отверз ему очи, мы не знаем. Сам в совершенных летах; самого спросите; пусть сам о себе скажет.

tad viņa skriešus devās pie sīmaņa pētera un pie otra mācekļa, ko jēzus mīlēja, un sacīja viņiem: viņi kungu no kapa paņēmuši, un mēs nezinām, kur tie viņu nolikuši.
Итак, бежит и приходит к Симону Петру и к другому ученику, которого любил Иисус, и говорит им: унесли Господа из гроба, и не знаем, где положили Его.

es protams nezinu, kam jūs esat anonīms., bet varētu teikt to pašu. ja anonīms noņemt lodziņa;)
100 год