Hai cercato la traduzione di warning da Lettone a Russo

warning
warning:

brĪdinĀjums:% 1@ warning/ rich
Внимание:% 1@ warning/ rich

sertifikātsstart of warning message.
сертификатstart of warning message.

% 1:% 2@ warning/ plain
% 1:% 2@ warning/ plain

warning message on attempting to delete a connection
Модули vpn не обнаруженыwarning message on attempting to delete a connection

jums nav atļauju darbināt šo servisu. warning about executing unknown. desktop file
У вас нет доступа для запуска этой службы. warning about executing unknown. desktop file

warning: caps lock is on. this may cause you to enter your password incorrectly.
Внимание! Нажата клавиша caps lock. Это может привести к неправильному вводу пароля.

@ info/ plain status (success, error, warning...) of operation
Ошибка проверки раздела% 1 до изменения размера или перемещения. @ info/ plain status (success, error, warning...) of operation

warning: the entire content of the selected partition/device will be erased and lost.
Внимание! Содержимое всего выбранного раздела/устройства будет уничтожено.

ierīce [% 1] uz [% 2] ir kritiski pilna. warning device getting critically full
На устройстве [% 1], смонтированном в [% 2], почти не осталось свободного места. warning device getting critically full

warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.
Внимание! truecrypt не может восстановить первоначальную раскладку клавиатуры. Это может привести к неправильному вводу пароля.

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
ВНИМАНИЕ: Неопытным пользователям не следует пытаться шифровать windows в мультизагрузочных конфигурациях.Продолжить?

warning: failed to clear the path of the last selected volume/keyfile (remembered by file selector)!
ВНИМАНИЕ: Ошибка очистки пути к последнему выбранному тому/ключевому файлу (запомненному селектором файлов).

warning: if you lose a keyfile or if any bit of its first 1024 kilobytes changes, it will be impossible to mount volumes that use the keyfile!
!!! При утере ключевого файла или повреждении его первых 1024 килобайт монтирование использующих этот файл томов невозможно!

html tidy rezultāti:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
Результаты чистки html:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string

lapa:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string
Страница:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string

warning: the selected partition contains a large amount of data! any files stored on the partition will be erased and lost (they will not be encrypted)!
ВНИМАНИЕ: ВЫБРАННЫЙ РАЗДЕЛ СОДЕРЖИТ БОЛЬШОЙ ОБЪЁМ ДАННЫХ! Все файлы на этом разделе будут удалены (они НЕ будут зашифрованы)!

are you sure you want to restore volume header of %hs?warning: restoring a volume header also restores the volume password that was valid when the backup was created. moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again after the volume header is restored.after you click yes, you will select the header backup file.
Вы действительно хотите восстановить заголовок тома %hs?ВНИМАНИЕ: При восстановлении заголовка также будет восстановлен пароль тома, который действовал на момент изготовления резервной копии. Более того, если на момент создания резервной копии для монтирования тома также требовались ключевые файлы, после восстановления заголовка для монтирования данного тома понадобятся эти же ключевые файлы.Нажмите 'Да', чтобы выбрать файл с резервной копией заголовка.