Hai cercato la traduzione di šķelšana da Lettone a Sloveno

12 poliproteīnu šķelšana ir būtiska infekciozā vīrusa attīstībā.
cepitev virusnih polibeljakovin je bistvena za zorenje infektivnega virusa.

Šo vīrusu poliproteīnu šķelšana ir būtiska infekciozā vīrusa attīstībā.
cepitev virusnih polibeljakovin je bistvena za zorenje infektivnega virusa.

β-kazeīnu šķelšana ar plazmīnu, lai palielinātu γ-kazeīnu aktivitāti
plazminsko cepljenje β-kazeinov za okrepitev γ-kazeinov

priekšzāļu dabigatrāna eteksilāta šķelšana esterāžu katalizētā hidrolīzē līdz aktīvajai vielai dabigatrānam ir galvenā metaboliskā reakcija.
cepitev predzdravila dabigatran eteksilata s hidrolizo, ki jo katalizira esteraza, v aktivno učinkovino dabigatran, je prevladujoča presnovna reakcija.

izolēto kazeīnu šķīdināšana un šķelšana ar plazmīniem (ek.3.4.21.7.).
raztopitev izoliranih kazeinov in izpostavitev v plazminsko cepitev (ec.3.4.21.7)

leflunomīds zarnu sieniņās un aknās pirmā loka metabolisma (gredzena šķelšana) laikā ātri pārvēršas par aktīvo metabolītu a771726.
leflunomid se že med presnovo prvega prehoda v črevesni steni in jetrih hitro pretvori (z odprtjem obroča) v aktivni presnovek a771726.

13 co2 uzsūkšanās un izkliede notiek ātrāk nekā ureāzes reakcija, tādēļ ātrumu mazinošais posms visā procesā ir 13c- urīnvielas šķelšana helikobaktērijas ureāzes ietekmē.
torej je razkroj 13c- sečnine z bakterijsko ureazo tista stopnja, ki omejuje hitrost celotnega postopka.

in vivo identificēti četri metabolisma varianti, taču nevienā no tiem nemetabolizējas vairāk par 6, 5% devas: dealkilēšana, hidroksilēšana, dehidrogenēšana un benzisoksazola šķelšana.
in vivo so sicer ugotovili štiri presnovne poti, vendar se po nobeni od njih ne presnovi več kot 6, 5% zaužitega odmerka: dealkilacija, hidroksilacija, dehidrogenacija in benzizoksazolska cepitev.

sistēmiskie metabolisma ceļi atbilst endogenā prostaglandīna f2α ceļiem, ko raksturo 13- 14 dubultsaites reducēšana, 15- hidroksilgrupas oksidēšana un α- oksidatīvā augšējās sānu ķēdes šķelšana.
sistemske presnovne poti ustrezajo tistim za endogeni prostaglandin f2α, za katerega so značilni redukcija dvojne vezi 13- 14, oksidacija 15- hidroksila in β- oksidativni razcep zgornje stranske verige.

hiv proteāze ir svarīgs vīrusu enzīms, kas nepieciešams specifiskai vīrusa gag un gag- pol poliproteīnu šķelšanai.
17 mehanizem delovanja: proteaza hiv je bistveni virusni encim, ki je potreben za specifično cepitev virusnih gag in gag- pol poliproteinov.