Hai cercato la traduzione di tālākpārdošanai da Lettone a Sloveno

bruto segums precēm tālākpārdošanai
bruto trgovska marža

preču un pakalpojumu iepirkumi tālākpārdošanai tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti
nabava blaga in storitev, kupljenih za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki

izmaiņas iepirkto preču un pakalpojumu krājumos tālākpārdošanai tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti
sprememba zalog blaga in storitev, kupljenih za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki

pakalpojumu un ražojumu iegādei komerciālai tālākpārdošanai vai izmantošanai ražojumu ražošanā komerciālai pārdošanai;
za blago in storitve za komercialno nadaljnjo prodajo ali uporabo v proizvodnji blaga za komercialno prodajo;

Šajā salīdzinājumā no cenu samazinājuma aprēķina izslēdza biodīzeļdegvielu, ko savienības ražošanas nozare importēja tālākpārdošanai.
v okviru te primerjave je bil iz izračuna nelojalnega nižanja prodajnih cen izključen biodizel, ki ga je industrija unije uvozila za nadaljnjo prodajo.

a) pakalpojumu un ražojumu iegādei komerciālai tālākpārdošanai vai izmantošanai ražojumu ražošanā komerciālai pārdošanai;
(a) za blago in storitve za komercialno nadaljnjo prodajo ali uporabo v proizvodnji blaga za komercialno prodajo;

ceļojot eiropas savienībā, pirkumiem nav nekādu ierobežojumu, ja vien tie paredzēti personīgai lietošanai, nevis tālākpārdošanai.
to omogoča tako imenovani schengenski sporazum,ki je del zakonodaje eu.

autortiesību licencēšanu aizsargātā darba reproducēšanas un izplatīšanas nolūkā, proti, kopiju ražošanai tālākpārdošanai, uzskata par līdzīgu tehnoloģijas licencēšanai.
licenciranje avtorskih pravic za namene reproduciranja in distribuiranja zaščitenega dela, tj. proizvajanja primerkov za nadaljnjo prodajo, velja za podobno licenciranju tehnologije.

ceļojošā izstāde/izstāde: to izmanto arī, ja dekoratīvie ūdensdzīvnieki ir paredzēti izstādīšanai akvārijos vai līdzīgiem mērķiem, nevis tālākpārdošanai.
cirkus/razstava: to velja tudi, ko so okrasne vodne živali namenjene za razstavne akvarije ali podobno in ne za nadaljnjo prodajo.

ar ko groza regulu (ek) nr. 143/2004 par termiņu piedāvājumu iesniegšanai attiecībā uz konkursa pēdējo daļu zviedrijas intervences aģentūras rīcībā esošu kviešu tālākpārdošanai iekšējā tirgū
o spremembah uredbe (es) št. 143/2004 o upoštevanju izteka roka za predložitev ponudb za zadnji delni razpis za ponovno prodajo pšenice iz zalog švedske intervencijske agencije na notranji trg žita

eiropas parlamenta un padomes direktīva 2001/84/ek (2001. gada 27. septembris) par tālākpārdošanas tiesībām par labu mākslas oriģināldarba autoram (ov l 272, 13.10.2001., 32. lpp.).
direktiva 2001/84/es evropskega parlamenta in sveta z dne 27. septembra 2001 o sledni pravici v korist avtorja izvirnega umetniškega dela (ul l 272, 13.10.2001, str. 32).