Hai cercato la traduzione di boot da Lettone a Spagnolo

boot
arranque

boot drive
unidad de arranque

multi-boot
multi-arranque

boot@ item partition flag
arranque@item partition flag

non-windows boot loader
cargador de arranque no-windows

boot loader screen options
boot loader screen options

mount without pre-boot authentication...
montar sin autentificar pre-arranque...

pārstartēt datorudefault option in boot loader
& reiniciar el equipodefault option in boot loader

failed to upgrade the truecrypt boot loader.
fallo al actualizar el cargador de arranque truecrypt.

instalēt & boot ierakstu uz disku/ partīciju:
instalar registro de & arranque en disco/ partición:

mount partition using system encryption without pre-boot authentication
montar partición usando el sistema de encriptación sin la autentificación del pre-arranque

par referentu un koreferentu iecēla attiecīgi eric abadie un barbara van zwieten- boot.
se nombró ponente y co-ponente a eric abadie y barbara van zwieten-boot respectivamente.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt actualmente no soporta encriptar un sistema operativo que no arranque desde la unidad donde está instalado.

error: access denied.the partition you are trying to access is either 0 sectors long, or it is the boot device.
error: acceso denegadola partición a la que trata de tener acceso de 0 sectores de largo, o es el u dispositivo de autoarranque.

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
precauciÓn: usuarios sin experiencia nunca deberían intentar encriptar windows en configuraciones multi-arranque.continuar?

ņemot vērā eiropas parlamenta ziņojumus: "gerlach" – 1976. gada ziņojums par kopienas reģionālo politiku, kas attiecas uz reģioniem pie kopienas iekšējām robežām [1], "boot" – 1984. gada ziņojums par ārējo robežu sadarbības stiprināšanu [2], "schreiber" – 1986. gada ziņojums par sārlandes-lotringenas-luksemburgas reģionu [3], "poetschki" – ziņojums par ārvalstu robežu sadarbību iekšējās robežās [4], "chiabrando" – 1988. gada ziņojums par robežreģiona spānija/portugāle attīstības programmu [5], "cushnahan" – 1990. gada ziņojums par kopienas iniciatīvu interreg [6], "muru" – 1994. gada ziņojums par kopienas iniciatīvu interreg ii [7];
vistos los informes del parlamento europeo: informe "gerlach" de 1976 sobre la política regional comunitaria respecto a las regiones situadas en las fronteras interiores de la comunidad [1], informe "boot" de 1984 sobre el refuerzo de la cooperación transfronteriza [2], informe "schreiber" de 1986 sobre la región del sarre-lorena-luxemburgo [3], informe "poetschki" sobre la cooperación transfronteriza en las fronteras interiores [4], informe "chiabrando" de 1988 sobre el programa de desarrollo para las regiones fronterizas entre españa y portugal [5], informe "cushnahan" de 1990 sobre la iniciativa comunitaria interreg [6], informe "muru" de 1994 sobre la iniciativa comunitaria interreg ii [7];