Hai cercato la traduzione di nevajadzēja da Lettone a Svedese

nevajadzēja!
det var onödigt!

man nevajadzēja...
med donnie, jag borde aldrig...

nevajadzēja teikt.
- det skulle du inte.

man neko nevajadzēja!
jag krävde inget!

- tā gan nevajadzēja.
- det var onödigt.

to nevajadzēja ieskaitīt
det borde inte ha räknats

man nevajadzēja zvanīt.
jag borde inte ha ringt dig.

atvainojiet, man nevajadzēja.
-förlåt, jag borde inte ha tittat.

- man nevajadzēja nākt šurp.
- jag borde inte ha kommit.

jums nevajadzēja mani izsaukt.
du hade kunnat laga den själv.

nevajadzēja izplatīt sludinājumu:
vad är problemet?

- tev nevajadzēja to darīt.
- du hade inte behövt göra det.

bet tam nevajadzēja tā notikt.
det skulle inte bli såhär.

dievs. mums te nevajadzēja nākt.
vi skulle inte ha åkt hit.

nevajadzēja zvanīt kruķiem, čom!
du skulle inte ha ringt snuten!

man nevajadzēja vest tevi uz šejieni.
- jag borde inte ha tagit med dig hit. - va?

mana vaina. mums tur nevajadzēja būt.
det är mitt fel, han borde inte ha varit där.

- tev vienkārši nevajadzēja tā darīt.
- men du hade inte behövt göra det.

mums nevajadzēja censties ietekmēt balsojumu.
det var fel att kräva en omröstning.

jā. varbūt tev tā nevajadzēja darīt.
det skulle ni kanske inte ha gjort.