Hai cercato la traduzione di dosieties da Lettone a Tedesco

kad dosieties ceļā?
wann brechen sie wieder auf?

vai nu jūs dosieties?
geht ihr jetzt endlich?

biju piemirsis, ka dosieties prom.
nach rachels rückkehr verlassen sie uns also.

vai jūs zināt, kurp dosieties?
sie wissen, wo sie hinkommen?

jūs dosieties uz valsts koledžu.
etwa so: "ich ess vor hunger sogar..." tampons!

jūs vienalga dosieties uz honkongu?
und sie gehen trotzdem nach hongkong? selbst nach diesem vorfall?

jūs abi maitasgabali dosieties uz koledžu!
das war mein schwanz! bumm, ihr arschgeigen!

jūs klausīsieties viņā vai dosieties man līdzi?
wollen sie ihm zuhören oder mit mir mitkommen?

valdniek, ja jūs dosieties ceļā, jūs mirsiet.
mylord, ihr würdet unterwegs sterben.

preston, jūs ar kempbelu dosieties uz beļģiju.
preston, du und campbell, ihr geht nach belgien.

un tāpēc tu, tu un tu -jūs dosieties man līdzi.
und daher reiten sie und sie und sie mit mir!

es jums pastāstīšu jebko, ko gribēsiet zināt, ja dosieties prom.
ok, ich sage ihnen alles, wenn sie gehen.

nē. gārfīld, jūs ar Žanu klodu dosieties uz vācijas robežu, uz Āheni.
nein, garfield, du und jean-claude, ihr dringt möglichst weit nach deutschland vor, bis aachen.

ja neklausīsiet manu pavēli un dosieties ārā no valsts, mūsu takedas klana vairs nebūs.
wenn ihr diesem befehl nicht folgt und angreift, wird das der untergang des takeda-clans sein.

sperova kungs, jūs dosieties līdzi šiem vīriem pie stūrmaņa un norādīsiet ceļu uz mirušo salu.
sie begleiten meine leute ans steuer und zeigen uns den kurs zur isla de muerta.

vai pēc sēdes dosieties atpakaļ uz prinstonu, kungs, vai arī varu jūs pierunāt uzkavēties pāris dienas?
werden sie nach der anhörung zurück nach princeton fahren oder kann ich sie davon überzeugen, noch ein oder 2 nächte zu bleiben?

jums par to jābrīdina līdzšinējā pabalsta izmaksas iestāde, līdzko jūs zināt datumu, kad dosieties prom no apvienotās karalistes.
voraussetzung dafür ist, dass sie arbeitslos, arbeitsfähig und verfügbar sind sowie aktiv eine arbeit suchen.

ja jūnijā dosieties uz tirgu kādā vidusjūras zemē, a jāēd sezonas augļi un dārzeņi atšķirsies no klāsta, kas tai pašā laikā pieejams kādā ziemeļu zemē.
markt in einem mittelmeerland besuchst, wirst du wahrscheinlich andere obst- und en und abwe au s l a s s zu gehören

es paļaujos, ka jūs, šā parlamenta deputāti, un arī visas dalībvalstis apliecināsiet eiropeisku drosmi un dosieties uz priekšu tā, kā to liek mūsu kopīgās vērtības un mūsu vēsture.
ich zhle auf sie, die vertreter dieses hauses, und auf alle mitgliedstaaten, dass wir getreu unserer gemeinsamen werte und unserer geschichte.

bet liecinieka ietekmēšana, tas ir noziegums, un jūs dosieties uz cietumu, kur, es garantēju, jūs iemācīsieties vairāk par nevēlamām seksuālām darbībām, ko jūs vispār spējat iedomāties.
aber bestechung von zeugen, das ist eine straftat und sie werden ins gefängnis gehen, und ich garantiere ihnen, dass sie dort mehr über unerwünschte sexuelle annäherungen lernen werden, als sie es sich vorstellen können.