Hai cercato la traduzione di eums da Lettone a Tedesco

eums organizācijas attīstība
ausbau der organisation des eums

pašlaik fsap ir obligātas 25 svf dalībvalstīm, no kurām tikai 11 ir eums.
derzeit sind die fsap für 25 iwf-mitgliedstaaten, darunter nur 11 eu-mitgliedstaaten, verbindlich.

(3) tādēļ ir nepieciešams mainīt eums kompetenci un struktūru.
(3) folglich müssen mandat und organisationsstruktur des eums geändert werden.

saistībā ar nākamo marrric, kas plānota 2008. gada oktobrī, dalībvalstis ir aicinātas eums sniegt turpmākas norādes.
die mitgliedstaaten werden gebeten, dem eu-militärstab im hinblick auf die nächste für oktober 2008 anberaumte marrric-konferenz weitere indikative angaben zu liefern.

priekšlikumi ir arī pamatojums nolīgumam ar nato par mazas es vienības izveidošanu shape štābā, kā paredzēts laika grafikā, un par nato sadarbības pasākumiem ar eums.
außerdem dienen die vorschläge als grundlage für eine einigung mit der nato über die planmäßige errichtung einer kleinen eu-zelle beim obersten hauptquartier der alliierten mächte in europa (shape) sowie über eine nato-verbindungsstruktur beim militärstab der europäischen union (eums).

(4) 2005. gada 12. aprīlī politikas un drošības komiteja ieteica mainīt eums kompetenci un struktūru.
(4) das politische und sicherheitspolitische komitee hat am 12. april 2005 empfohlen, das mandat und die organisationsstruktur des militärstabs der europäischen union zu ändern.

(1) pašreizējā eiropas savienības militārā štāba (eums) organizācija un struktūra neatbilst vairākiem jauniem tā uzdevumiem.
(1) die derzeitige organisation und struktur des militärstabs der europäischen union (eums) trägt mehreren neuen aufgaben des militärstabs nicht rechnung.