Hai cercato la traduzione di kinematogrāfijas da Lettone a Tedesco

kinematogrāfijas filma
kinofilme

ii) kinematogrāfijas darbus;
ii) filmwerken und

kinematogrāfijas darbības un videodarbības
film- und videofilmherstellung, -verleih und -vertrieb; kinos

videocom: pārrobežu kinematogrāfijas skola
videocom: grenzüberschreitende filmschule

sadarbība audiovizuālajā, tostarp kinematogrāfijas jomā
zusammenarbeit im audiovisuellen sektor (einschließlich filmsektor)

fotogrāfijas un kinematogrāfijas iekārtas un optiskie instrumenti
foto- und filmausrüstung, optische geräte und zubehör

turklāt tie ir veicinājuši eiropas kinematogrāfijas uzplaukumu.
und es hat der entwicklung des europäischen films auftrieb gegeben.

asv patlaban ieņem vadošo lomu digitālās kinematogrāfijas jomā.
gegenwärtig sind die usa beim digitalen kino führend.

atbalsts tādiem tīkliem/partnerībām, kas veltīti kinematogrāfijas kultūrai
unterstützung von netzen/partnerschaften zur erhöhung der filmkompetenz

f) sekmēt valodu dažādību eiropas audiovizuālajos un kinematogrāfijas darbos.
f) unterstützung der sprachlichen vielfalt von europäischen audiovisuellen werken und kinofilmwerken.

komisijas paziņojums “eiropas kinematogrāfijas iespējas un problēmas digitālajā laikmetā”
mitteilung der kommission zu den chancen und herausforderungen für das europäische kino im digitalzeitalter

jau 30 gadus eiropas kinematogrāfijas finansēšanas neiztrūkstošs partneris ir valstu analogā televīzija.
das nationale terrestrische fernsehen war 30 jahre lang unverzichtbarer partner bei der finanzierung des europäischen kinos.

fotogrāfijas un kinematogrāfijas iekārtas un optiskie instrumenti [coicop 09.1.2]
foto- und filmausrüstung, optische geräte und zubehör [coicop 09.1.2]

gadījumā, ja kinematogrāfijas darbs tapis sadarbībā ar raidorganizāciju, šis periods ir viens gads.
bei kinospielfilmen, die in koproduktion mit dem fernsehveranstalter hergestellt worden sind, beträgt diese frist ein jahr.

Šis pants neierobežo valstu tiesības prasīt radio un televīzijas apraides organizāciju un kinematogrāfijas uzņēmumu licencēšanu.
dieser artikel hindert die staaten nicht, für hörfunk , fernseh oder kinounternehmen eine genehmigung vorzuschreiben.

(2) kinematogrāfijas un audiovizuāli darbi, kas iekļauti filmu mantojuma iestāžu kolekcijās, vai
(2) filmwerke oder audiovisuelle werke, die in den sammlungen von im bereich des filmerbes tätigen instituten enthalten sind,

produktu izvietošana reāli tiek izmantota kinematogrāfijas darbos un televīzijas audiovizuālajos darbos, bet dalībvalstis šo praksi regulē atšķirīgi.
produktplatzierung ist eine tatsache in kinospielfilmen und audiovisuellen fernsehproduktionen, sie wird aber von den mitgliedstaaten unterschiedlich geregelt.

Šogad atbalstu no eiropas savienības programmas media kinematogrāfijas fonda saņēma deviņas filmas, kuras nominētas dažādās kategorijās.
neun der in diesem jahr nominierten filme hatten unterstützung aus dem eu-programm media für den bereich kino erhalten.

pirmkārt, jaunrades procesa nozīmes eiropas audiovizuālajā sektorā un eiropas kinematogrāfijas un audiovizuālā mantojuma kultūras vērtības integrācija izvirzītajās darbībās.
erstens: integration der bedeutung des kreativen prozesses für den europäischen av-sektor und des kulturellen wertes des europäischen kinematografischen und audiovisuellen erbes in die vorgeschlagenen aktionen.

paziņojums sniedz aktuālu pārskatu par nesenajiem notikumiem kinematogrāfijas nozarē un apzina pašreizējās problēmas sabiedriskajā politikā, kas atstāj sekas uz filmu nozari.
die mitteilung enthält eine bestandsaufnahme der jüngsten entwicklungen im filmsektor und ermittelt die aktuellen herausforderungen der öffentlichen politik, die auswirkungen auf den filmsektor hat.