Hai cercato la traduzione di makro da Lettone a Tedesco

makro un mikrouzraudzība
finanzaufsicht auf makroebene

definēt jaunu makro
neues makro definieren

makro, tuvs vai tāls skats
makro-, nah- oder fernaufnahme

lielie instrumenti (makro līmenis)
grobwerkzeuge (makroebene)

atzīmējiet jūsu makro beigu objektu.
mit dieser länge skalieren...

- diabēts ar mikro vai makro angiopātiju komplikācijām
- diabetes mit komplikation der mikro- oder makroangiopathie

vf makro sarakstā atrasts nepareizs komandas baits:% 1
falsches befehls-byte in vf-makroliste gefunden: %1

4. eco/268 — atzinums par tematu “makro un mikrouzraudzība”.
4. eco/268 - stellungnahme zu "makro- und mikroaufsicht"

lai novērstu nepilnības mūsu zināšanās un rīcībā, ir vajadzīga makro līmeņa pieeja.
um kenntnis- und handlungslücken zu schließen, ist ein ansatz auf makro-ebene erforderlich.

diskusijās par klimata pārmaiņām uzmanība tiek pievērsta vienīgi makro līmenim un notikumiem tālā nākotnē.
die diskussionen über den klimawandel drehen sich übermäßig stark um die makroebene und ereignisse in ferner zukunft.

atzīmēt "dotos" objektus jūsu jaunajam makro un nospiežiet "nākamais".
wählen sie die„ gegebenen“ objekte für ihr neues makro und drücken sie„ weiter“.

visbeidzot tika norādīts uz novērotajām atšķirīgajām tendencēm kaitējuma rādītājos, kas tika konstatēti makro un mikroekonomiskajā līmenī.
schließlich wurde auf die unterschiedliche entwicklungen von schadensindikatoren auf makroökonomischer und mikroökonomische ebene verwiesen.

atbalsts ieguldījumiem un privātā sektora attīstībai ietver rīcību un pasākumus makro-, mezo- un mikroekonomikas līmenī.
in die investitionsförderung und die unterstützung der entwicklung der privatwirtschaft werden maßnahmen und initiativen auf makro-, meso- und mikroökonomischer ebene einbezogen.

runājot par struktūrfondu ietekmi uz ekonomisko un sociālo kohēziju, ziņojuma novērtējums par vairumu reģionu lielā mērā balstās uz makro-modelēšanas metodi.
zur bewertung der auswirkungen der strukturfonds auf den wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt stützte sich der bericht bei den meisten regionen auf ein makroökonomisches modell.

pirmās instances tiesas 2005. gada 20.septembra rīkojums — makro cash%amp% carry nederland/komisija
beschluss des gerichts erster instanz vom 20. september 2005 — makro cash%amp% carry nederland/kommission

ek ar vispārējā budžeta atbalsta palīdzību, pārskaitot līdzekļus uz saņēmējvalsts valsts kasi, atbalsta arī valsts vai makro līmeņa mērķus, kas pausti valstu politikas un stratēģijas dokumentos.
durch diesen multilateralen ansatz konnte die gemeinschaftshilfe unter schwierigen bedingungen, unter denen direkte maßnahmen der kommission nicht durchführbar gewesen wären, bereitgestellt werden.

zemākas un lēnākas investīcijas ikt eiropā ir pārliecinošs makro-līmeņa rādītājs, kas liecina, ka eiropa neinvestē ražīgumu paaugstinošās ikt tik daudz, kā to dara asv.
die niedrigeren und langsameren ikt-investitionen in europa sind ein deutlicher volkswirtschaftlicher indikator dafür, dass in europa viel weniger in produktivitätssteigernde ikt investiert wird als in den usa.

minētais nodrošinās stratēģijas eiropa 2020 saskaņotību, jo īpaši identificējot makro/fiskālos ierobežojumus, kuru kontekstā dalībvalstis īsteno strukturālās reformas un var sniegt ieguldījumu izaugsmi veicinošajos eiropa 2020 pasākumos.
auf diese weise soll die kohärenz innerhalb von europa 2020 sichergestellt werden, insbesondere indem makroökonomische bzw. fiskalische beschränkungen ermittelt werden, vor deren hintergrund die mitgliedstaaten strukturreformen umsetzen müssen und in die wachstumsfördernden strategien von europa 2020 investieren können.

atlases veidlapā, cita starpā, tika lūgta informācija par atsevišķu kaitējuma “makro” rādītāju izmaiņām, proti, par ražošanas jaudu, ražošanas apjomiem, krājumiem, pārdošanas apjomiem un nodarbinātību.
das stichprobenformular beinhaltete unter anderem fragen zu der entwicklung bestimmter „makro“-schadensindikatoren, und zwar produktionskapazität, produktionsmenge, lagerbestände, verkaufsmengen sowie beschäftigung.