Hai cercato la traduzione di programmdokuments da Lettone a Tedesco

vienotais programmdokuments
ein einziges dokument für die programmplanung

vpd vienotais programmdokuments
"weiches" ergebnis quantitativ schwer messbares ergebnis

3. jebkurš vienotais programmdokuments ietver šādus elementus:
(3) jedes einheitliche programmplanungsdokument enthält folgende bestandteile:

komisija uzstāj, ka vienotais programmdokuments ir iesniedzams līdz 2002. gada beigām.
die kommission hat auf die vorlage eines entwurfs für ein integriertes programmplanungsdokument bis ende 2002 gedrungen.

- vienotais programmdokuments latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;
- vienotais programmdokuments latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

Šo kombināciju var noteikt kopā ar eib, kad tiek izstrādāta kopienas atbalsta shēma vai vienotais programmdokuments.
diese kombination kann unter beteiligung der eib bei der festlegung des gemeinschaftlichen förderkonzepts oder des einheitlichen programmplanungsdokuments bestimmt werden.

vienotais programmdokuments kļūst galīgs pēc vispārējā budžeta galīgās pieņemšanas, un vajadzības gadījumā to attiecīgi koriģē.
das einzige programmplanungsdokument wird nach der endgültigen feststellung des gesamthaushaltsplans endgültig und ist, falls notwendig, entsprechend anzupassen.

daudzgadu programmas (darbības programma vai vienotais programmdokuments), kurās noteiktas prioritātes un pasākumi.
werden von den zuständigen stellen in den mitgliedstaaten auf der grundlage einer ex-ante-bewertung erstellt

vēl būtiski, ka mērķa nr. 2 vienotais programmdokuments prāgas reģionā (71 miljons eiro) paredz pilsētteritorijas uzlabošanas darbus.
das ziel-2-eppd für die region prag (71 mio. eur) wird vor allem der verbesserung der städtischen umwelt gewidmet sein.

g) vienotais programmdokuments ir vienots dokuments, ko apstiprina komisija un kas ietver to pašu informāciju, kura atrodama kopienas atbalsta shēmā un darbības programmā;
g) "einheitliches programmplanungsdokument"ein einziges von der kommission genehmigtes dokument, das die bestandteile eines gemeinschaftlichen förderkonzepts und eines operationellen programms zusammenfaßt;

juridiskais pamats -latvijas attīstības plāns (vienotais programmdokuments) 1. mērķa programma 2004.–2006. gadam -
rechtsgrundlage -latvijas attīstības plāns (vienotais programmdokuments) 1. mērķa programma 2004.–2006. gadam -

juridiskais pamats -vienotais programmdokuments hipotēku bankas attīstības koncepcija 1999.—2005. gadam mvk attīstības programmas 2004.—2006. gadam -
rechtsgrundlage -vienotais programmdokuments hipotēku bankas attīstības koncepcija 1999.—2005. gadam mvk attīstības programmas 2004.—2006. gadam -

cita informācija -atbalstu piešķir saskaņā ar vienotā programmdokumenta (vpd) 2. mērķi 2000.—2006. gadam -
sonstige informationen -die beihilfe wird im rahmen der durchführung des eppd für das ziel 2 im zeitraum 2000/2006 gewährt. -