Hai cercato la traduzione di termoregulācijas da Lettone a Tedesco

vairāk nekā 60 % no visiem mājokļiem es ir būvēti, neņemot vērā termoregulācijas kritērijus.
beim bau von mehr als 60% des gebäudebestands der eu keinerlei kriterien für die wärmeregulierung eingehalten wurden.

termoregulācijas traucējumi (piem., hipotermija, drudzis), sāpes krūškurvī, perifēriskā tūska
hypothermie, pyrexie), brustschmerzen, periphere Ödeme

tā kā jaundzimušajiem dzīvniekiem ir neattīstīta termoregulācijas kontrole, īpaša vērība jāpievērš, lai novietnē nodrošinātu un saglabātu atbilstīgu temperatūru.
da neugeborene tiere noch keine gute thermoregulation haben, muss besonders sorgfältig darauf geachtet werden, dass in den haltungsbereichen geeignete temperaturen herrschen.

atkāpjoties no 3. punkta, sasaldētu spermu un embrijus, dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus vai asins pagatavojumus, kurus transportē, lai izmantotu tehniskos nolūkos, ieskaitot farmaceitiskus līdzekļus, ja šie sūtījumi tiek pārvadāti apkārtējās vides temperatūrā slēgtās pakās vai konteineros ar autonomu termoregulāciju, drīkst pārbaudīt tādos robežkontroles punktos, kuros ir aprīkojums, kas iekļauts sarakstā un apstiprināts, vienīgi lai pārkrautu iesaiņotus produktus, kas ir apkārtējās vides temperatūrā.”
abweichend von absatz 3 können tiefgefrorenes sperma und tiefgefrorene embryonen sowie tiefgefrorene nebenprodukte und blutprodukte tierischen ursprungs für technische verwendungszwecke — einschließlich pharmazeutischer verwendungszwecke —, sofern sie in verplombten, selbständig temperaturregulierenden behältnissen unter umgebungstemperaturbedingungen befördert werden, an grenzkontrollstellen mit einrichtungen kontrolliert werden, die lediglich für die abfertigung von bei umgebungstemperatur beförderten verpackten erzeugnissen in der zulassungsliste geführt sind.“