Hai cercato la traduzione di as da Lettone a Ucraino

nedēļa( as)
тижнів

jaum as- sabts
Яум аль- Забт

aizvākt kolonu( as)
Вилучити колонки

dzēst rūtiņu( as)...
Вилучити комірки...

datums: date as string
Дата: date as string

& albumistate, as in disabled
& Альбомиstate, as in disabled

aizņemtushow event as free time
Зайнятий@ item: inlistbox show event as free time

diena( as) @ info: whatsthis
днів@ info: whatsthis

palaišanastate of operation as in status
Запускstate of operation as in status

nav norādītsmirror as in server, in url
не вказаноmirror as in server, in url

importēt atslēgu( as) no keyserver
Імпортувати ключ( і) з сервера ключів

& nejaušistate, as in disabled
Випадковаstate, as in disabled

& replay gain režīmsstate, as in, disabled
Режим вирівнювання гучностіreplay gain state, as in, disabled

aktīva@ label the icon rendered as disabled
Активна@ label the icon rendered as disabled

& pārtraukt lasīšanu skaļias in: mark as read
& Зупинити читанняas in: mark as read

heša tips: hash as a hash of type md5, sha1 etc.
Тип хешу: hash as a hash of type md5, sha1 etc.

atzīmēt izvēlēto rakstu kā lasītuas in: mark as new
Позначити вибрані статті як прочитаніas in: mark as new

atzīmēt izvēlēto rakstu kā jaunuas in: mark as unread
Позначити вибрану статтю як новуas in: mark as unread

laiks: inserted as% 1 in the message below.
Час: inserted as% 1 in the message below.

checking the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...
Перевірка файлової системи тому truecrypt, змонтованого як %hs...