Hai cercato la traduzione di ultrasterilizēta da Lettone a Ungherese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Lettone

Ungherese

Informazioni

Lettone

ultrasterilizēta piena un sterilizēta piena analīzei un testēšanai ir šādas standarta procedūras:

Ungherese

az uht-tej és a steril tej analízisére és vizsgálatára vonatkozó referenciaeljárások a következők:

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Lettone

saskaita kolonijas un aprēķina mikroorganismu skaitu 1 ml svaigpiena vai pasterizēta piena, vai 0,1 ml preinkubēta ultrasterilizēta vai sterilizēta piena.

Ungherese

a telepeket megszámláljuk, és kiszámítjuk a mikroorganizmusok számát a nyers- vagy pasztőrözött tej 1 ml-ében, illetve az előinkubált uht-kezelt vagy steril tej 0,1 ml-ében.

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

par itālijas dekrēta projektu par ilgi glabājama piena, ultrasterilizēta piena, mikrofiltrēta pasterizēta piena un augstā temperatūrā pasterizēta piena izcelsmes norādīšanas metodēm

Ungherese

a szobahőmérsékleten tárolható tej, az ultrapasztőrözött tej, a mikroszűréssel kezelt pasztőrözött tej és a magas hőmérsékleten pasztőrözött tej eredetjelzésére szolgáló módszerekről szóló olaszországi rendelettervezetről

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

itālijas republika nepieņem paziņotā dekrēta par ilgi glabājama piena, ultrasterilizēta piena, mikrofiltrēta pasterizēta piena un augstā temperatūrā pasterizēta piena izcelsmes norādīšanas metodēm 2. panta 1. punkta noteikumus.

Ungherese

az olasz köztársaság nem fogadhatja el a bejelentett rendelet 2. cikke (1) bekezdésében előírt, a szobahőmérsékleten tárolható tej, az ultrapasztőrözött tej, a mikroszűréssel kezelt pasztőrözött tej és a magas hőmérsékleten pasztőrözött tej eredetjelzésére vonatkozó rendelkezéseket.

Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

tā kā attiecībā uz sterilizētu pienu un ultrasterilizētu (ļoti augstā temperatūrā sterilizētu) pienu ir jānosaka metodes, kas ļauj konstatēt dzīvotspējīgo mikroorganismu skaitu un antibiotiku neesību;

Ungherese

mivel a steril tej és uht- (ultra magas hőmérsékleten kezelt) tej esetében módszereket szükséges megállapítani különösen az összcsíraszám és az antibiotikumok hiányának meghatározása érdekében;

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:

Lettone

- pasterizētam un sterilizētam (arī ultrasterilizētam) pienam un krējumam (tostarp ar normālu, samazinātu un mazu tauku saturu);

Ungherese

- pasztőrözött és sterilezett (beleértve az uht kezelést) tej és tejszín (beleértve a teljes tejet, a fölözött és a félig fölözött tejet),

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Lettone

acf pārveido tālāk un tad sagriež pēc vēlamā izmēra un formas izmantošanai šķidrumu (piena, ultrasterilizētā piena, augļu sulu) ilgtermiņa saglabāšanai un ilgtermiņa iesaiņošanai (pārtikai, kosmētikai, šokolādei, cigaretēm, farmācijas produktiem u.c.).

Ungherese

a kaf-t többnyire alakítják (konvertálják), majd a kívánt méretre és alakra vágják a folyadékok (tej, uht, gyümölcslevek) hosszú távú tartósításához és hosszú távú csomagoláshoz (élelmiszer, kozmetikumok, csokoládé, gyógyszer stb.) való felhasználásra.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Lettone

tādēļ saistībā ar piegāžu bilanci ir plānots šo atbalstu virzīt, lai savāktu vietējo produkciju, kas saistīta ar atļauju ražot atjaunotu ultrasterilizētu pienu no kopienas izcelsmes piena pulvera ar nolūku pilnīgāk apmierināt vietējo patēriņu.

Ungherese

következésképpen a tervek szerint ezt a támogatást ellátási mérleg keretében a helyben termelt mennyiség begyűjtéséhez nyújtott támogatássá fogják átalakítani, összekapcsolva a közösségből származó tejporból előállított uht-tej előállításának engedélyezésével, a helyi fogyasztás fokozottabb kielégítése érdekében.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Lettone

4. neskatoties uz regulas (ek) nr. 2597/97 [14] 2. un 3. pantu, ultrasterilizēta piena, kas atjaunots no kopienas izcelsmes piena pulvera, ražošanu madeirā atļauj atbilstīgi vietējā patēriņa vajadzībām, ciktāl šis pasākums nodrošina, ka uz vietas ražoto pienu savāc un tam ir noiets.

Ungherese

(4) a 2597/97/ek rendelet [14] 2. és 3. cikkétől eltérve, a közösségből származó tejporból előállított uht-tej termelését madeirán a helyi fogyasztási szükségletek keretein belül engedélyezni kell, amennyiben ez az intézkedés biztosítja, hogy a helyben termelt tej begyűjtésre és felhasználásra kerüljön.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Lettone

sīki izstrādātos noteikumos jo īpaši paredz uz vietas ražotā svaigā piena daudzumu, kas jāiekļauj šā panta 4. punktā minētajā atjaunotajā ultrasterilizētajā pienā.

Ungherese

a részletes szabályokban különösen az e cikk (4) bekezdésében említett, tejporból készített uht-tejhez hozzáadandó, helyben termelt friss tej mennyiségét kell meghatározni.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Lettone

(1) regulas (ek) nr. 1453/2001 15. pantā ir noteikts, ka atbalsta apjoms madeirā ražotu piena produktu patēriņam pārtikā, ir eur 12 par 100 kg piena pārstrādes uzņēmumā nogādāta pilnpiena; minēto atbalstu piešķir attiecībā uz madeirā ražotu svaiga govs piena produktu patēriņu pārtikā, ievērojot regulāri novērtētas madeiras patēriņa vajadzības; saskaņā ar iepriekš minēto pantu madeirā vietējam patēriņam ir atļauts ražot arī ultrasterilizētu pienu, kas atjaunots no kopienas izcelsmes piena pulvera, ciktāl šis pasākums nodrošina vietēji ražotā piena savākšanu un noieta tirgu.

Ungherese

(1) az 1453/2001/ek rendelet 15. cikke a madeirán előállított tejtermékek emberi fogyasztására nyújtott támogatás összegét 12 eur-ban állapítja meg a tejfeldolgozóba beszállított teljes tej minden 100 kilogrammjára. ez a támogatás a helyben előállított friss tehéntejtermékek emberi fogyasztása után jár, madeira időről-időre meghatározott fogyasztási szükségleteinek határain belül. az említett cikk lehetővé teszi a közösségből származó tejporból készített, helyi fogyasztásra szánt ultramagas hőmérsékleten hőkezelt tej előállítását is madeirán, amennyiben ez az intézkedés biztosítja a helyben előállított tej összegyűjtését és piaci elhelyezését.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Lettone

(3) jāizstrādā arī noteikumi par tā madeirā ražotā svaigā govs piena izmantošanu, attiecībā uz kura patēriņu pārtikā ir piešķirts atbalsts, un par minimālo piena daudzumu, kas jāiekļauj vietējam patēriņam paredzētajā atjaunotā ultrasterilizētajā pienā; minimālais iekļaujamais daudzums 15 % apmērā ir pietiekams, lai nodrošinātu vietējā ražojuma piena savākšanu un noieta tirgu.

Ungherese

(3) ezenkívül szabályokat kell megállapítani annak a madeirán előállított friss tehéntejnek a felhasználására vonatkozólag, amelynek emberi fogyasztása támogatásban részesül, továbbá arra a minimális mennyiségre vonatkozólag, amelyet a helyi fogyasztásra szánt, tejporból készített ultramagas hőmérsékleten hőkezelt tejbe be kell keverni. a 15 %-nyi minimális bekevert mennyiség alkalmazásával biztosítható a helyben előállított tej összegyűjtése és piaci elhelyezése.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Lettone

regulas (ek) nr. 1453/2001 15. panta 4. punktā norādītā atjaunotā ultrasterilizētā piena daudzumā iekļauj vismaz 15 % vietējā ražojuma svaiga piena."

Ungherese

az 1453/2001/ek rendelet 15. cikkének (4) bekezdésében említett, tejporból készített ultramagas hőmérsékleten hőkezelt tej legalább 15 %-ban helyben előállított friss tejet tartalmaz."

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Lettone

ultrasterilizēts un sterilizēts piens (pārbaudīts pēc 15 dienu inkubācijas 30 oc temperatūrā - direktīvas a pielikuma vii nodaļas 5. punkts):

Ungherese

uht-kezelt és steril tej (15 napos 30 oc-os inkubálás után vizsgálva – 85/397/egk irányelv a. melléklet, vii. fejezet, 5. pont):

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

ultrasterilizēts un sterilizēts piens pirms analīzes vismaz 20 minūtes atrodas atvērtā tvertnē.

Ungherese

uht-kezelt és steril tejmintáknak a vizsgálat előtt legalább 20 percig állniuk kell nyitott tárolóedényben.

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

ar šo procedūru precizē standarta procedūru, kādā nosakāma sasalšanas temperatūra svaigpienam, pasterizētam, ultrasterilizētam un sterilizētam pilnpienam, daļēji nokrejotam pienam un vājpienam, izmantojot iekārtu (termistorkrioskopu), kurā termostatējamu vannu dzesē ar elektrisku saldētavas ierīci un dzīvsudraba termometrs ir aizstāts ar termistorzondi.

Ungherese

ez az eljárás a nyers-, pasztőrözött, uht-kezelt és steril teljes tej, részben fölözött tej és fölözött tej fagyáspontjának meghatározására adja meg a referencia-eljárást olyan berendezés (termisztoros fagyáspontmérő) alkalmazásával, amelyben a szabályozott hőmérsékletű fürdőt elektromos hűtés segítségével lehűtjük, és ahol a termisztorszonda helyettesíti a higanyos hőmérőt.

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

procedūru piemēro svaigpienam, pasterizētam pienam un ultrasterilizētam, kā arī sterilizētam pienam, kas 15 dienas inkubēts 30 oc temperatūrā.

Ungherese

az eljárás nyerstej és pasztőrözött tej, illetve 15 napig 30 oc-on előinkubált uht-kezelt és steril tej esetében alkalmazható.

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

ultrasterilizēts un sterilizēts piens

Ungherese

uht- és steril tej

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

paraugus ņem no visu veidu termiski apstrādāta piena (pasterizēts, ultrasterilizēts un sterilizēts piens) tādā skaitā, kas atbilst veicamo pārbaužu skaitam un saskaņā ar pārbaudes laboratorijas vai citas kompetentas iestādes instrukcijām.

Ungherese

a mintákat az illetékes hatóságok, illetve a vizsgálatokat végző laboratórium utasításainak betartásával és olyan módon kell venni, hogy számuk valamennyi hőkezelt – pasztőrözött, ultrapasztőrözött és sterilizált – tej esetében megfeleljen az elvégzendő vizsgálatok számának.

Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Lettone

paraugus ņem no katra termiski apstrādātā piena veida (pasterizēta, ultrasterilizēta un sterilizēta piena) tādā skaitā, kas atbilst veicamajām pārbaudēm, kā arī saskaņā ar norādījumiem, ko noteikusi pārbaudes laboratorija vai cita kompetenta iestāde.

Ungherese

mintákat kell venni a hőkezelt tej valamennyi típusából (pasztőrözött, uht-kezelt és steril) olyan számban, amely megfelel a végrehajtandó vizsgálatoknak és a vizsgáló laboratórium vagy más illetékes hatóság által meghatározott előírásoknak.

Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK