Hai cercato la traduzione di neaptinkami da Lituano a Ceco

neaptinkami
nezjistitelný

fluoresceinas: -neaptinkami pėdsakai." -
fluorescein: -nedetekovatelné stopové množství.", -

neaptinkami atliekant trigliceridų analizę
nezjistitelný analýzou triglyceridů

kilusi iš vietovių, kuriose neaptinkami:
pochází z oblastí prostých

fluoresceinas: _bar_ neaptinkami pėdsakai." _bar_
fluorescein: _bar_ nedetekovatelné stopové množství.", _bar_

asmenų, kuriuose neaptinkami tiriamojo parametro lygmenys (žemiau aptikimo ribos), procentinė dalis.
podíl osob s nedetekovatelnou hladinou testovaného parametru (pod mezí detekce)

- organizmus, kurie neaptinkami nė vienoje bendrijos dalyje ir kurie yra svarbūs visai bendrijai, – jie yra išvardyti atitinkamai i priedo a dalies i skirsnyje ir ii priedo a dalies i skirsnyje,
- organismy, jejichž přítomnost nebyla zjištěna v žádné části společenství a které se týkají celého území společenství, jsou uvedeny v příloze i části a kapitole i a v příloze ii části a kapitole i,

kadangi tam tikrų trečiosiose šalyse paplitusių, bet bendrijoje neaptinkamų ligų poveikis, jei jos patektų į bendriją, galėtų būti pražūtingas austrių auginimo sektoriui;
vzhledem k tomu, že některé choroby, které jsou ve společenství exotické, jsou ve třetích zemích rozšířené a mohly by mít zničující dopad na chov ústřic, pokud by došlo k jejich zavlečení do společenství;