Hai cercato la traduzione di neatspindėti da Lituano a Ceco

kiti mokesčiai, neatspindėti ankstesniuose straipsniuose
ostatní daně nevykazované v předcházejících položkách.

gamintojų organizacijų vertinimo ataskaitose neatspindėti pasiekti rezultatai
hodnotící zprávy organizací producentů neprokazují dosažení cílů

jos sienos turi būti šviesios spalvos ir neatspindėti šviesos.
stěny musí mít světlou a nereflexní barvu.

senesni dokumentai gali būti neaiškūs, neatspindėti pokyčių ar naujų teksto rengimo taisyklių.
starší vzory dokumentů nemusí být napsány příliš jasně a nemusí odrážet nové okolnosti a nové postupy při tvorbě dokumentů.

taigi šių sandorių kainos yra susijusių įmonių pervedimo kainos, todėl jos gali neatspindėti realių rinkos kainų.
proto ceny uplatňované při těchto transakcích jsou cenami mezi spřízněnými společnostmi a nemusí vyjadřovat reálné tržní ceny.

nepageidaujamų reakcijų dažnio grupės sudarytos remiantis klinikinių tyrimų duomenimis ir gali neatspindėti nepageidaujamų reiškinių, pasireiškiančių klinikinėje praktikoje, dažnio.
frekvence nežádoucích účinků určená na základě zkušeností z klinických studií nemusí odrážet frekvenci nežádoucích účinků, které se mohou objevit v běžné klinické praxi.

nepageidaujamų reakcijų kategorijos, nustatytos remiantis klinikinių tyrimų patyrimu, gali neatspindėti nepageidaujamų reiškinių dažnio, vartojant vaistą normalios klinikinės praktikos metu.
skupiny četností nežádoucích účinků určené na základě zkušeností z klinických studií nemusejí odrážet četnost nežádoucích účinků, které se objeví v průběhu běžné klinické praxe.

b) neišsamaus abejotinų skolų rezervo pobūdžio, kuris neatspindi tikro beviltiškų skolų lygio (žr. 15 dalį);
b) neúplnosti rezerv na pochybné pohledávky, které neodpovídají skutečnému objemu nedobytných pohledávek (viz bod 15);