Hai cercato la traduzione di poliaromatiniai da Lituano a Ceco

poliaromatiniai angliavandeniliai
polyaromatické uhlovodíky

poliaromatiniai angliavandeniliai (pah) [10]
polyaromatické uhlovodíky (pau) [10]

kadangi turimi moksliniai duomenys rodo, kad poliaromatinių angliavandenilių (paa) kiekis išvalytame akmens anglių degute yra toks pat kaip paa kiekis nevalytame akmens anglių degute; kadangi keletas tyrimų rodo, kad paa patenka į odą, veikiamą akmens anglių degutu, kuris gali būti odos ir sisteminės kancerogenezės atsiradimo priežastimi; kadangi daugelis paa yra genotoksiniai kancerogenai, todėl neįmanoma nustatyti jų saugios koncentracijos, todėl nevalyto ir išvalyto akmens anglių deguto naudojimas kosmetikos gaminiuose turėtų būti uždraustas;
vzhledem k tomu, že se z dostupných vědeckých údajů ukázalo, že množství polycyklických aromatických uhlovodíků (pau) v přečištěném uhelném dehtu je srovnatelné s množstvím pau v surovém uhelném dehtu; že se z několika studií ukázalo, že pau prostupují do kůže vystavené uhelným dehtům, což může vést k dermální a systémové karcinogenezi; že mnohé pau jsou genotoxické karcinogeny a v důsledku toho nemůže být stanoveno žádné bezpečné množství, a proto by mělo být použití surových a čištěných uhelných dehtů v kosmetických prostředcích zakázáno;