Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jie riaumos kaip liūtai, staugs kaip liūtų jaunikliai.
יחדו ככפרים ישאגו נערו כגורי אריות׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
liūto jaunikliai jų nemindo, ir liūtas tais takais nevaikštinėja.
לא הדריכהו בני שחץ לא עדה עליו שחל׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
senas liūtas žūva, neradęs grobio, ir liūtės jaunikliai išsisklaido.
ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jų jaunikliai, sustiprėję ir užaugę atvirame lauke, atsiskiria ir nebesugrįžta.
יחלמו בניהם ירבו בבר יצאו ולא שבו למו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kas paruošia varnui peną, kai jo jaunikliai šaukiasi dievo, klaidžiodami be maisto?”
מי יכין לערב צידו כי ילדו אל אל ישועו יתעו לבלי אכל׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
akis, kurios tyčiojasi iš tėvo ir niekina paklusnumą motinai, iškapos varnai slėnyje ir suės erelio jaunikliai.
עין תלעג לאב ותבוז ליקהת אם יקרוה ערבי נחל ויאכלוה בני נשר׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bet jokūbas atsakė: “mano valdovas žino, kad vaikai gležni ir kad dalis avių bei galvijų yra jaunikliai; jei juos per greitai varysime nors vieną dieną, jie išgaiš.
ויאמר אליו אדני ידע כי הילדים רכים והצאן והבקר עלות עלי ודפקום יום אחד ומתו כל הצאן׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jis ganys savo bandą kaip piemuo, surankios avinėlius, juos neš prie krūtinės, o avis su jaunikliais vedžios švelniai.
כרעה עדרו ירעה בזרעו יקבץ טלאים ובחיקו ישא עלות ינהל׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: