Hai cercato la traduzione di pasaulis da Lituano a Esperanto

pasaulis
mondo

nesistebėkite, broliai, jei pasaulis jūsų nekenčia.
ne miru, fratoj, se la mondo vin malamas.

todėl ir ano meto pasaulis žuvo, vandeniu užtvindytas.
per kio la tiama mondo, diluvite, pereis;

mirusiųjų pasaulis yra atviras jam ir pražūtis neuždengta.
sxeol estas malkovrita antaux li, kaj la abismo ne havas kovron.

visa žemė tesudreba prieš jį! tvirtai stovi pasaulis.
tremu antaux li la tuta tero; li arangxis ja la mondon, ke gxi ne sxanceligxu.

dirva­tai pasaulis. gera sėkla­karalystės vaikai, o raugės­ piktojo vaikai.
kaj la kampo estas la mondo; kaj la bonaj semoj estas la filoj de la regno; kaj la lolo estas la filoj de la malbonulo;

jis buvo pasaulyje, ir pasaulis per jį atsirado, bet pasaulis jo nepažino.
tiu estis en la mondo, kaj la mondo per li estigxis, kaj la mondo lin ne konis.

dabar teisiamas šitas pasaulis. dabar šio pasaulio kunigaikštis bus išmestas laukan.
nun estas la jugxo de cxi tiu mondo; nun la estro de cxi tiu mondo estos elpelita.

“jei pasaulis jūsų nekenčia, žinokite, kad manęs jis nekentė pirmiau negu jūsų.
se la mondo malamas vin, vi scias, ke gxi malamis min pli frue, ol vin.

Žemė liūdi ir nyksta, pasaulis visiškai sumenkėjo ir nyksta; žemės išdidieji nusilpsta.
funebras kaj velkas la lando, senfortigxas kaj velkas la mondo, senfortigxas la eminentuloj de la popolo de la lando.

jie, kurių pasaulis nebuvo vertas, klajojo dykumose ir kalnuose, slapstėsi olose ir žemės plyšiuose.
(je kiuj la mondo ne estis inda); ili vagadis en dezertoj, sur montoj, en kavernoj kaj kasxejoj de la tero.

kadangi pasaulis išmintimi nepažino dievo pagal jo išmintį, tai dievui patiko skelbimo kvailumu išgelbėti tuos, kurie tiki.
cxar pro tio, ke en la sagxeco de dio la mondo per sia sagxeco ne konis dion, bonvolis dio per la malsagxeco de la prediko savi la kredantojn.

o fariziejai kalbėjo vieni kitiems: “Žiūrėkite, jūs nieko negalite padaryti. Štai visas pasaulis nuėjo paskui jį!”
la fariseoj do diris inter si:vidu, kiel nenio prosperis al vi; jen la mondo eliris post li.

cŽv pasaulio faktų knygaquery
cia monda faktlibroquery