Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Žemė liūdi ir nyksta, pasaulis visiškai sumenkėjo ir nyksta; žemės išdidieji nusilpsta.
funebras kaj velkas la lando, senfortigxas kaj velkas la mondo, senfortigxas la eminentuloj de la popolo de la lando.
jie, kurių pasaulis nebuvo vertas, klajojo dykumose ir kalnuose, slapstėsi olose ir žemės plyšiuose.
(je kiuj la mondo ne estis inda); ili vagadis en dezertoj, sur montoj, en kavernoj kaj kasxejoj de la tero.
kadangi pasaulis išmintimi nepažino dievo pagal jo išmintį, tai dievui patiko skelbimo kvailumu išgelbėti tuos, kurie tiki.
cxar pro tio, ke en la sagxeco de dio la mondo per sia sagxeco ne konis dion, bonvolis dio per la malsagxeco de la prediko savi la kredantojn.
o fariziejai kalbėjo vieni kitiems: “Žiūrėkite, jūs nieko negalite padaryti. Štai visas pasaulis nuėjo paskui jį!”
la fariseoj do diris inter si:vidu, kiel nenio prosperis al vi; jen la mondo eliris post li.