Hai cercato la traduzione di metaduomenis da Lituano a Finlandese

pataisyti muziko metaduomenis...
korjaa musiikin metatietoja...

pervadinti failus ir aplankus pagal medijos metaduomenis
nimeä tiedostot ja hakemistot uudelleen kappaletietojen mukaan.

Įrašyti žymas ir kitus metaduomenis palaikomuose medijos failuose
tallenna merkinnät ja muut kappaletiedot tuettujen tiedostojen sisälle

be to, valstybės narės pateikia toliau nurodytus metaduomenis.
lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavat metatiedot:

taisyti sugadintus ir trūkstamus metaduomenis naudojant masinio apdorojimo veiksmus
korjaa rikkinäiset ja puuttuvat metatiedot joukkotoimintoja käyttämällä

Žymė, kuria identifikuojamas dirvožemio masyvas pagal nurodytus pagrindus (metaduomenis)
tunnus, joka yksilöi maannoskokonaisuuden tietyn viitekehyksen (metatietojen) mukaisesti.

a ir b dalyse apibrėžtų duomenų rinkinių specifikacijų metaduomenis sudaro bent šie elementai:
edellä a ja b osassa määriteltyjen eritelmien mukaisten tietoaineistojen metatiedoissa on oltava vähintään seuraavat tietoalkiot:

Šis duomenų tipas apima pastato geometriją ir metaduomenis apie tai, kuris pastato elementas ir kaip buvo užfiksuotas.
tämä tietotyyppi käsittää rakennuksen geometrian ja metatiedot siitä, mihin rakennuksen kohtaan mittaus tehtiin ja miten.

valstybės narės pateikia komisijai (eurostatui) temų metaduomenis, kaip nurodyta ii priede.
jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (eurostat) aihealueita koskevat metatiedot liitteen ii mukaisesti.

Įjunkite šią parinktį, jei norite įrašyti įvertinimų ir perklausų skaičiaus metaduomenis palaikomuose garso failuose, kai tik pakeičiamas įvertinimas.
valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tallentaa arvostelun ja soittomäärän tuettujen tiedostojen sisälle, kun arvostelua muutetaan

kurti ir įgyvendinti visame duomenų rengimo cikle duomenis ir metaduomenis jungiančią metaduomenų saugyklą, kuria galėtų naudotis duomenų vartotojai ir rengėjai,
kehitetään ja toteutetaan niin tilastojen käyttäjien kuin tuottajien saatavilla oleva metatietokanta, joka yhdistää tiedot ja metatiedot koko tiedontuotantosyklin osalta,

2. Šiuo reglamentu reikalaujamus apibendrintus duomenis ir metaduomenis valstybės narės perduoda elektroniniu būdu, laikydamosi komisijos ir valstybių narių priimto pasikeitimo standarto.
2. jäsenvaltioiden on toimitettava tämän asetuksen edellyttämät tiedot ja metatiedot sähköisessä muodossa komission ja jäsenvaltioiden välillä sovitun tiedonsiirtostandardin mukaisesti.

-pagerinti administracijoms, informacijos teikėjams ir vartotojams teikiamas paslaugas, suteikiant jiems visą turimą statistiką ir metaduomenis apie prekybą prekėmis;
-parantaa viranomaisille sekä tietojen toimittajille ja käyttäjille tarjottavaa palvelua antamalla näiden käyttöön kaikki saatavilla olevat tavarakauppaa koskevat tilastot ja metatiedot;

skirsnis apima ir pirminių socialinių ir ekonominių duomenų pertvarkymą į metaduomenis, nurodytus reglamento nr. 199/2008 13 straipsnio b punkte.
osaan sisältyy myös sosioekonomisten perustietojen muuntaminen asetuksen (ey) n:o 199/2008 13 artiklan b alakohdassa tarkoitetuiksi metatiedoiksi.

„aerodromo kartografiniai duomenys“ informacija apie standartinius aerodromo požymius nustatytoje zonoje, įskaitant geografinius ir erdvinius duomenis bei metaduomenis; 11.
’lentopaikan kartoitustiedoilla’ tietoja vakioiduista lentopaikan kohteista tietyllä alueella, mukaan lukien paikkatiedot ja metatiedot;

metaduomenys
metatieto