Hai cercato la traduzione di stalčius da Lituano a Finlandese

stalčius
laatikko

stalčius pagamintas taip, kad į jį būtų galima įdėti konkrečių matmenų vyno butelį.
laatikkoon on tarkoitus asettaa viinipullo, jolla on tietyt mitat.

tačiau bpm, turintys tik du specialius patikrintų banknotų stalčius, gali klasifikuoti ir rūšiuoti eurų banknotus, jei jie atitinka šiuos reikalavimus:
sellaiset setelinlajittelulaitteet, joissa on vain kaksi tarkoitukseen varattua lajittelulokeroa, voivat kuitenkin luokitella ja lajitella euroseteleitä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

kadangi aparatas negali fiziškai atskirti 1, 2 ir 3 kategorijų eurų banknotų į skirtingus patikrintų banknotų stalčius, jie visi turi būti traktuojami kaip 2 kategorijos eurų banknotai ir su jais turi būti atliekami veiksmai kaip su 2 kategorijos eurų banknotais.
koska laite ei pysty fyysisesti erottelemaan 1-, 2- ja 3-ryhmien euroseteleitä eri lajittelulokeroihin, on niitä kaikkia pidettävä ja käsiteltävä 2-ryhmän euroseteleinä.

kadangi aparatas negali fiziškai atskirti 1, 2 ir 3 kategorijų eurų banknotų į atskirus patikrintų banknotų stalčius, jie visi turi būti traktuojami kaip 2 kategorijos eurų banknotai ir su jais turi būti atliekami veiksmai kaip su 2 kategorijos eurų banknotais;
koska laite ei pysty fyysisesti erottelemaan 1-, 2- ja 3-ryhmien euroseteleitä eri lajittelulokeroihin, on niitä kaikkia pidettävä ja käsiteltävä 2-ryhmän euroseteleinä.

3.2 komitetas nemato įrodymų, kad būtų tokių ketinimų; dar daugiau, viena didesnių valstybių narių jau išreiškė bendro pobūdžio abejones, dėl kurių netgi gali kilti problemų patvirtinti komisijos pasiūlymą. atsižvelgiant į praeities patirtį, perspektyva neatrodo gera: 1996 m. komisijos komunikatas, kuriame pateikiama darbo programa ir pasiūlymas dėl mokesčių harmonizavimo, dulka tarybos stalčiuose ir niekada nebuvo aptariamas, o 2000 m. pateiktas komunikatas, kuriame pristatoma nauja pvm strategija, taip pat nesusilaukė pasisekimo.
3.2 komiteasta vaikuttaa siltä, ettei selkeätä tahtoa kyseisten toimien toteuttamiseksi ole. eräs suuri jäsenvaltio on päinvastoin jo ilmaissut suhtautuvansa asiaan "yleisesti ottaen varauksellisesti", mikä saattaa vaarantaa jopa komission ehdottaman direktiivin hyväksymisen. menneiden tapahtumien valossa tulevaisuudennäkymät eivät vaikuta ruusuisilta: komission vuonna 1996 antama tiedonanto, jossa esitettiin toimintasuunnitelma ja ehdotus verotuksen yhdenmukaistamiseksi, odottaa edelleen käsittelyä neuvostossa; myöskään vuonna 2000 julkaistu tiedonanto uudesta arvonlisäverostrategiasta ei tosiseikkojen perusteella arvioiden ole saavuttanut suurta suosiota.