Hai cercato la traduzione di Šioje nagrinėjimo vietoje: da Lituano a Inglese

ginčo nagrinėjimo vietos teisė taikoma:
the law of the forum shall apply:

ginčo nagrinėjimo vietos viešoji tvarka
public policy

informaciją apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą.
the time and place of the trial.

jeigu švirkšitės patys, ioje vietoje tai padaryti bus
this is likely to be the easiest ct if you are doing it yourself.

arbitražiniams susitarimams ir susitarimams dėl ginčo nagrinėjimo vietos;
arbitration agreements and agreements on the choice of court;

auditas buvo paremtas dokumentų nagrinėjimu, interviu ir apsilankymais vietoje.
the audit was based on an examination of documentation, on interviews and on-the-spot visits.

didesnės tyrimo, nagrinėjimo arba stebėjimo zonos vieta, kurioje vykdomas konkretus dirvožemio tyrimas
an area within a larger survey, study or monitored area, where a specific soil investigation is carried out.

jokios šio reglamento nuostatos negali riboti ginčo nagrinėjimo vietos teisės viršesnių privalomų nuostatų taikymo.
nothing in this regulation shall restrict the application of the overriding mandatory provisions of the law of the forum.

(423-ioji plenarinė sesija)
(423rd plenary session)