Hai cercato la traduzione di atlošo kampo reguliavimas da Lituano a Inglese

sėdynės pagrindo kampo reguliavimas
angular seat adjustment

taŠko h ir tikrojo sĖdynĖs atloŠo kampo nustatymas
determination of ‘h’ points and actual seat-back angles

sėdynės atlošo kampas
seat-back angle

tai autotransporto priemonės sėdynės atlošo kampo reguliavimo mechanizmo sudedamoji dalis.
it is a component of reclining mechanisms for motor vehicle seats.

skaičiuojamasis sėdynės atlošo kampas
design seat-back angle

„tikrasis sėdynės atlošo kampas“
‘seat-back angle’ means the angle defined in annex 3, paragraph 2.6 or 2.7.

teoriškai atitinka tikrąjį sėdynės atlošo kampą.
corresponds theoretically to the actual seat-back angle.

pataisymas, kai skaičiuojamasis sėdynės atlošo kampas ne 25º
correction for design seat-back angles other than 25º

kuris teoriškai atitinka tikrąjį sėdynės atlošo kampą.
and 1.5.3. corresponds theoretically to the actual seat-back angle.

pataisymas, kai projektinis sėdynės atlošo kampas ne 25°.
correction for design seat-back angles other than 25°

pataisos, atliekamos, kai projektinis sėdynės atlošo kampas nėra lygus 25 °
correction for design seat-back angles other than 25°

"sėdynės atlošo kampas" - tai sėdynės atlošo polinkis vertikalės atžvilgiu.
"seat-back angle" means the inclination of the seat-back in relation to the vertical.

1 lentelėje pateiktos pagrindinės koordinatės, taikomos projektiniam 25 ° sėdynės atlošo kampui.
table 1 gives the basic co-ordinates for a design seat-back angle of 25°.

"projektinis sėdynės atlošo kampas" - tai transporto priemonės gamintojo nustatytas kampas:
"design seat-back angle" means the angle prescribed by the vehicle manufacturer which:

tai 3 priedo 2.6 pastraipoje apibrėžtas kampas. 2.7. „projektinis sėdynės atlošo kampas“
‘actual seat-back angle’ means the angle defined in annex 3, paragraph 2.6.

"sėdynės atlošo kampas" - tai sėdynės atlošo polinkis vertikalės atžvilgiu.
"seat-back angle" means the inclination of the seat-back in relation to the vertical.

"sėdynės atlošo kampas" – tai sėdynės atlošo polinkio kampas atsižvelgiant į vertikalę.
"seat-back angle" means the inclination of the seat-back in relation to the vertical.