Hai cercato la traduzione di atsisakymas mokėti išmoką da Lituano a Inglese

savavališkas atsisakymas mokėti arba skolos nepripažinimas
arbitrary repudiation or refusal

už tai jiems reikėtų mokėti išmoką už išnaikinto vynuogyno hektarą.
in return, they should be granted a premium per hectare of grubbed up vines.

prašymas mokėti išmokas
claim for benefits

mes nesutinkame jūsų vardu mokėti išmokų pinigais suinteresuotajam asmeniui.
we are not willing to provide cash benefits to the person concerned on your behalf.

Šių dviejų sumų bendra suma sudaro faktiškai suinteresuotam asmeniui mokamą išmoką.
the total of these two amounts shall constitute the benefit actually due to the person concerned.

kita atitinkama valstybė narė arba valstybės narės pradeda mokėti išmokas nuo tos datos.
payment of benefits from the other member state or member states concerned shall take effect from that date.

kuri šalis turi mokėti išmokas šeimai, jei vaikai gyvena kitoje valstybėjenarėje?
which country is obliged to pay family benefits when children residein another member state?

pastaroji įstaiga kompensuoja išankstinio mokėjimo sumą, jeigu dėl apeliacijos jai reikia mokėti išmokas.
the latter institution shall reimburse the amount of the advances paid if, as a result of the appeal, it is required to provide the benefits.

pranešimą apie mokėjimą arba atsisakymą mokėti perkančioji organizacija privalo skelbti savo interneto svetainėje, jei ją turi.
the contracting authority must publish a notice about the payment - or refusal to pay - on its website - if it has one.

atsisakius mokėti išmokas, ji taip pat nurodo atsisakymo priežastis, taip pat apeliacijos pateikimo būdus ir terminus.
when refusing the benefits it shall also indicate the reasons for refusal, the remedies and periods allowed for appeals.

darbdavys negali jums mokėti išmokų (smp) savaitę, kurią jūs dirbote jo naudai.
smp for any week in which you do work for him or her.

• kas mėnesį mokamą išmoką nepilnoms šeimoms, (mokama kol vaikui sukanka 18 metų);
in addition, the unemployment insurance scheme pays the employer’s contributions towards sickness insurance.

tokiais atvejais tų pašalpų suma išskaitoma iš pagal 3 dalį mokamų išmokų.
in such cases, the amount of those benefits will be deducted from the allowance paid under paragraph 3.