Hai cercato la traduzione di eksploatavimo instrukcija da Lituano a Inglese

eksploatavimo,
operation

eksploatavimo taisyklės
operating rules

eksploatavimo režimas,
operating mode

eksploatavimo lygis;
operational level;

saugiam įrenginio eksploatavimui svarbus dokumentas yra eksploatavimo ir priežiūros instrukcija.
the operating and maintenance manual is an important document, not least for safe operation of an installation.

kiti eksploatavimo parametrai pagal gamintojo eksploatacijos instrukcijas
further operating parameters according to the manufacturer’s operating instructions

vairavimo sistemos eksploatavimo ir techninės priežiūros instrukcijų.
operating and maintenance instructions for the steering system.

Šios specialiosios eksploatavimo instrukcijos turi būti pateiktos dėl kiekvienos transporto priemonės.
each vehicle must be accompanied by such special operating instructions.

analizatorių eksploatavimo metodika turi atitikti prietaiso gamintojo paleidimo ir naudojimo instrukcijas.
the operating procedure for analysers shall follow the start-up and operating instructions of the instrument manufacturer.

papildoma informacija apie tai, kaip sumažinti poveikį aplinkai, pateikta eksploatavimo instrukcijoje.
additional information on how to minimise environmental impacts is given in the instruction manual.

laikomasi laivo eksploatavimo instrukcijų nurodymų dėl vandeniui nelaidžių durų. atliekami privalomi mokymai.
that the policy laid down in the ship's operational instructions for the sub-division watertight doors is being followed.

pritarus įgaliotajai institucijai, ji pateikiama atitinkamame papildomame dokumente, pavyzdžiui, savininkui skirtame vadove arba eksploatavimo instrukcijose.
it shall be provided, in agreement with the approval authority, in an appropriate supporting document, such as the owner’s manual or the maintenance book.

turi būti nustatytos instrukcijos nuolatiniam tinkamumui skrydžiams siekiant užtikrinti, kad orlaivio tipui nustatyto tinkamumo skrydžiams standarto laikomasi visą orlaivio eksploatavimo laikotarpį.
instructions for continuing airworthiness must be established to ensure that the aircraft type certification airworthiness standard is maintained throughout the operational life of the aircraft.

jei apžiūra turi būti atliekama pagal specialią procedūrą, ji išsamiai išdėstoma eksploatavimo instrukcijoje (arba lygiaverte forma).
if this inspection requires a special procedure, this shall be detailed in the service manual (or equivalent media).

(b) gaminio naudojimo, montavimo ir eksploatavimo, saugojimo ir šalinimo instrukcijų, kurios turi atitikti šiuos reikalavimus:
(b) the product instructions for use, installation and maintenance, storage and disposal of the product which shall comply with the following:

jei atliekant šiuos bandymus su hibridinėmis elektra varomomis transporto priemonėmis būtina laikytis specialios procedūros, ji išsamiai išdėstoma eksploatavimo instrukcijoje (arba lygiaverte forma).
if performing these tests on a hybrid electric vehicle requires a special procedure, this shall be detailed in the service manual (or equivalent media).

turi būti pateiktos neįprastoms sukabinimo operacijoms skirtos specialiosios eksploatavimo instrukcijos, kuriose pirmiausia pateikiami nurodymai dėl sukabinimo ir atkabinimo nustačius skirtingus veikimo režimus (pvz., esant įvairioms kampų padėtims).
special operating instructions shall be provided for coupling operations deviating from usual ones, which must contain in particular, instructions regarding coupling and uncoupling with different modes of operation (e.g. angled positions).

eksploatavimas
operation