Hai cercato la traduzione di gydymas nuo priklausomybės vaista... da Lituano a Inglese

prancūzijoje bendradarbiaujamatarp gydymo nuo narkotikų priklausomybės ir psichiatrijos
from france it is reported that cooperation betweendrug treatment and psychiatric services is being establishedwith a view to organising joint admissions and casemanagement for patients with psychiatric disturbances andaddictions; however, such collaboration is often limited to aparticular case.

gydymas nuo priklausomybės nuo opioidų be narkotinių medžiagų ir jų pakaitalais yra prieinamas visose es valstybėse narėse, kroatijoje ir norvegijoje.
drug-free and substitution treatment for opioid use are available in all eu member states, croatia and norway.

vieno buprenorfino poliežuvinės tabletės buvo vartojamos nuo 9- ojo dešimtmečio vidurio kaip pakeičiamasis gydymas nuo priklausomybės opioidams.
buprenorphine on its own, as sublingual tablets, has been used since the mid-1990’ s as a substitution treatment for opioid addiction.

pagrindinis narkotikas apie 50 % visų gydymo nuo narkotikų priklausomybės prašymų
principal drug in about 50 % of all drug treatment requests

priklausomybė nuo vaistų ir galimybė piktnaudžiauti
drug dependence and potential for abuse

per pastaruosius penkiolika metų gydymo nuo heroino priklausomybės mastai es labai išaugo.
over the past 15 years, the provision of treatment for heroin dependence has seen large increases in the eu.

ieškant gydymo nuo priklausomybės nuo kokaino, įvertinta daugiau kaip 50 įvairių vaistų.
over 50 different drugs have been evaluated for treating cocaine dependence.

farmakoterapinė grupė – vaistai nuo priklausomybės opioidams, atc kodas – n07bc51.
n07b c51.

pastebėta, kad gydant nuo priklausomybės nuo alkoholio mažėja smurto atvejų tarp partnerių arba sutuoktinių.
treatment for alcohol dependence has been shown to reduce intimate partner violence.

poliežuvinės tabletės, kurių sudėtyje yra vien tik buprenorfino, europos sąjungoje vartojamos nuo praėjusio amžiaus 10-ojo dešimtmečio vidurio kaip pakeičiamasis gydymas nuo priklausomybės opioidams.
sublingual tablets containing buprenorphine alone have been available in the eu since the mid-1990’s for the treatment of opioid addiction.

vieno buprenorfino poliezuvins tablets buvo vartojamos nuo 9-ojo desimtmecio vidurio kaip pakeiciamasis gydymas nuo priklausomybs opioidams.
buprenorphine on its own, as sublingual tablets, has been used since the mid-1990 's as a substitution treatment for opioid addiction.

gydymo nuo priklausomybės narkotikams ir šio gydymo poveikio (įskaitant reintegraciją) geros praktikos apžvalgos, siekiant tęsti veiksmų plane numatytą veiklą.
an inventory of good practice on drug treatment and its effects, covering also reintegration, to follow-up actions set out in the action plan.

suboxone skiriamas pacientams, sutinkantiems gydytis nuo priklausomybs narkotikams, kaip pakeiciamasis gydymas nuo priklausomybs j prastai vartojamiems opioidiniams narkotikams.
suboxone is used by drug addicts who have agreed to be treated for their addiction, as a substitution treatment for the opioid drugs they normally use.

gydytojas turi vertinti paciento anamnez dl buvusios priklausomybs nuo vaist ir gydymo metu atidziai kontroliuoti paciento bkl.
physicians should evaluate patients for a history of drug abuse and follow such patients closely.

2006 m. ir 2007 m. pradžioje šešios valstybės peržiūrėjo savo teisines sistemas ir gaires, reglamentuojančias kalinių teisę gauti gydymą nuo priklausomybės narkotikams.
in 2006 and early 2007, six countries revised their legal frameworks and guidelines affecting prisoners’ rights to drug treatment.

prieš pradėdami vartoti šį vaistą pasakykite gydytojui, jeigu sirgote alkoholizmu arba piktnaudžiavote bet kokiu vaistu, arba turėjote priklausomybę vaistams.
before taking this medicine you should tell your doctor if you have a history of alcoholism or any drug abuse or dependence.

linijin ir nelinijin priklausomyb vaisto ekspozicija didja labiau nei bt proporcinga didinamai dozei.
linearity/non-linearity exposure to aliskiren increased more than in proportion to the increase in dose.

olanzapinas tiesiogiai veikia cns, todl ypac atsargiai j reikia vartoti su kitais centrinio poveikio vaistais ir alkoholiu.
given the primary central nervous system effects of olanzapine, caution should be used when it is taken in combination with other centrally acting medicines and alcohol.

bendrasis cns aktyvumas olanzapinas tiesiogiai veikia cns, todėl ypač atsargiai jį reikia vartoti kartu su kitais centrinio poveikio vaistais ir alkoholiu.
89 general cns activity given the primary cns effects of olanzapine, caution should be used when it is taken in combination with other centrally acting medicines and alcohol.

priklausomyb vaisto (net ir terapini dozi) vartojimas gali sukelti fizin priklausomyb: nutraukus gydym gali pasireiksti nutraukimo sindromas arba atoveiksmio fenomenas (zr.4. 4 skyri) .
dependence use (even at therapeutic doses) may lead to the development of physical dependence: discontinuation of therapy may result in withdrawal or rebound phenomena (see section 4.4) .