Hai cercato la traduzione di inicijuojama da Lituano a Inglese

inicijuojama
initializing

ji gali būti inicijuojama dviem atvejais.
two scenarios can trigger such a procedure.

nepavykus susitarti, inicijuojama trišalio dialogo procedūra.
in the case of disagreement a trilogue procedure shall be initiated.

drausminė procedūra inicijuojama ir vykdoma pagal tarnybos nuostatų ix priedą.
disciplinary proceedings shall be initiated and take place in accordance with annex ix to the staff regulations.

daugiau nei pusės pasaulio oficialios plėtros pagalbos inicijuojama europos sąjungoje.
more than half the world's formal development aid originates in the european union.

ne atrankos būdu išduotas leidimas turi būti atšauktas, ir turi būti inicijuojama atrankos procedūra.
the authorisation which has been granted without a a selection procedure will have to be terminated and a selection procedure will have to be launched.

prireikus, pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį, gali būti inicijuojama tarpinė peržiūra,
an interim review pursuant to article 11(3) of the basic regulation might be initiated, if appropriate,

tikėtina, kad ši procedūra, tiesiogiai inicijuojama ir kontroliuojama mokesčių inspekcijos, vyktų greičiau.
it is a procedure that is initiated and controlled by the tax authority itself, so it can be assumed that it would be conducted in a speedy manner.

tokiomis aplinkybėmis ir jeigu laikomasi sąlygų, gali būti inicijuojamas priemonių vengimo tyrimas.
in such circumstances and provided the conditions are met an anti-circumvention investigation may be initiated.