Hai cercato la traduzione di intelektualinis da Lituano a Inglese

pagrindinė tokio trūkumo priežastis – kultūrinis ir intelektualinis atotrūkis tarp mokslo darbuotojų ir verslininkų11.
a major reason for this weakness is the cultural and intellectual gap between researchers and entrepreneurs11.

todėl nanotechnologijų plėtra yra ne tik didžiulis intelektualinis ir mokslinis iššūkis, bet ir visų pirma iššūkis visai visuomenei.
the development of nanotechnologies is therefore not only a major challenge intellectually and scientifically, but also and above all a challenge for society as a whole.

vietoje to, autoritarinio kapitalizmo iškilimas kaip alternatyvos demokratinės rinkos ekonomikoms yra vėliausias ideologinis, intelektualinis ir moralinis mūšis, kuriame mums tenka dalyvauti.
instead, the rise of authoritarian capitalism as an alternative to democratic market economies is probably the latest ideological, intellectual and moral battle that we face.

kreipimasis dėl informacijos, laikomos šifruotu pavidalu duomenų laikmenoje (pvz., ryšium su intelektualinės nuosavybės teisių apsauga), kai duomenų laikmeną viešai ketinama parduoti tokiose pat sistemose;
information stored in encrypted form on media (e.g. in connection with the protection of intellectual property rights) when the media is offered for sale in identical sets to the public;