Hai cercato la traduzione di jūrų paukščiai dykumoje da Lituano a Inglese

jūrų paukščiai
seabirds

net jūros paukščiai žūsta nuo dabartinės žuvininkystės politikos.
even seabirds are killed by our current fisheries policy.

jais maitinasi jūros paukščiai irjūriniai žinduoliai, pvz., ruoniai.
they provide food forseabirds, and for marine mammals such as seals.

jūros paukščiai dažnai sugaunami žūklės priemonėmis ir todėl žūsta.
seabirds are often caught in fishing gear and often die as a result.

informacija apie sąveiką su jūrų paukščiais
information on interactions with seabirds

atsitiktinės jūrų paukščių priegaudos sumažinimo priemonės
measures on reducing incidental by-catch of seabirds

tokią priegaudą gali sudaryti ne tik žuvų, bet ir kitos rūšys, kaip antai jūrų paukščiai arba vėžliai, kurių didžioji dauguma nebeišgyvens.
such by-catch includes not only fish species, but other species, such as seabirds or turtles, the vast majority of which will not survive.

jūrų žinduolių, jūrų paukščių ir jūrų roplių priegauda
bycatches of marine mammals, seabirds and marine reptiles

atitinkamas laivas pagauna ne daugiau kaip du jūrų paukščius.
the vessel concerned does not catch more that two seabirds.

aplinkos apsauga: jūrų paukščių apsaugos veiksmų planas
environment: an action plan to protect seabirds

dedamos visos pastangos siekiant užtikrinti, kad žvejybos operacijų metu pagauti gyvi jūrų paukščiai būtų paleidžiami gyvi ir, kai įmanoma, kabliukai būtų ištraukiami nesukeliant pavojaus tokio paukščio gyvybei.
every effort shall be made to ensure that birds captured alive during fishing operations are released alive and that whenever possible hooks are removed without jeopardising the life of the bird concerned.

registruoja jūrų paukščių ir žinduolių įsipainiojimo ir atsitiktinės žūties atvejus;
record entanglement and incidental mortality of sea birds and mammals;

prieš metant tinklai išvalomi nuo visko, kas galėtų masinti jūrų paukščius.
nets shall be cleaned prior to shooting to remove items that might attract seabirds.

svarbių jūrų paukščių kolonijų taip pat yra ir baltijos jūros salose, rifuose bei salelėse.
the islands, skerries and islets in the baltic sea also have important colonies of seabirds.

poveikio jūrų paukščiams švelninimo priemonės rajone tarp 20° ir 25° pietų platumos
mitigation measures for seabirds in the area between 20° south and 25° south

populiacijų dinamikos, jūrų regione ar paregionyje pasitaikančių rūšių jūrų paukščių natūralaus ir realaus pasiskirstymo bei būklės apibūdinimas;
a description of the population dynamics, natural and actual range and status of species of seabirds occurring in the marine region or subregion,

valstybės narės renka ir iccat sekretoriatui bei komisijai perduoda visą turimą informaciją apie sąveiką su jūrų paukščiais, įskaitant apie atsitiktinai jų žvejybos laivų sugautus jūrų paukščius.
member states shall collect all available information on interactions with seabirds, including incidental catches by their fishing vessels and shall transmit that information to the iccat secretariat and the commission.

Čia plūsta tūkstančiai perinčių ir trumpam sustojančių vandens ir jūrų paukščių, kuriuos vilioja švelnus klimatas, nuošalios įlankos, seklūs vandenys ir maisto gausa.
they have been used for centuries forgrazing and haymaking which has, in turn, resulted in a number of typical semi-natural habitats of high conservation value such as the boreal baltic coastal meadows, the nordic alvar and the natural forests of primary succession stages.

"gyvieji jūrų ištekliai" – tai visos gyvos jūrų ekosistemų sudedamosios dalys, įskaitant jūrų paukščius;
"living marine resources" means all living components of marine ecosystems, including seabirds;