Hai cercato la traduzione di ne bereikalo da Lituano a Inglese

daugelis gyvūnų bereikalingai kenčia ne tik jų auginimo ir transportavimo metu, bet ir savo mirties akimirką.
many animals are subject to treatment which involves unnecessary suffering, not only during their rearing and transport, but also at the time of slaughter or killing and related operations.

ne visi suaugusiems kuriami vaistai tiks gydyti ar bus būtini vaikams gydyti ir todėl turėtų būti vengiama bereikalingų tyrimų su vaikais.
not all medicines being developed for adults will be suitable for children or will be needed to treat children and unnecessary studies in children should be avoided.

daug vilčių teikia ne tik kova su vandens nutekėjimu, ypač dideliu tam tikruose tinkluose, ir bereikalingu eikvojimu, bet ir vandens valdymo metodų modernizavimas.
in addition to tackling the problems of leakages, which are considerable in some networks, and wastage, the upgrading of water management practices offers interesting possibilities.

atsižvelgiama į verslo subjekto verslo apimtį, kad nesudaryti bereikalingos naštos verslui.
be applied taking into account the size of the business run by the operator, so as not to be an excessive burden on the business.